1 00:00:57,725 --> 00:01:00,520 Ez egy férfi. 2 00:01:00,728 --> 00:01:02,855 A fáraó elrendelte a halált 3 00:01:03,064 --> 00:01:05,024 minden héber újszülött férfi számára. 4 00:01:19,664 --> 00:01:21,582 Majd gondoskodok róla. 5 00:01:24,544 --> 00:01:26,379 Ez a legjobb módszer. 6 00:01:31,259 --> 00:01:32,385 Miriam. 7 00:01:37,807 --> 00:01:40,142 Legalább gyorsan meghalnak. 8 00:03:54,235 --> 00:03:55,319 Mózes. 9 00:03:58,698 --> 00:04:02,118 Ptira, gyere és fogadd el fogadott fiadat. 10 00:04:04,370 --> 00:04:06,997 Tanítsd meg hogy talpon maradjon. 11 00:04:07,581 --> 00:04:08,791 Mermefta. 12 00:04:15,631 --> 00:04:16,799 a fiam. 13 00:04:23,889 --> 00:04:26,016 Készen állsz, Mermefta? 14 00:04:28,394 --> 00:04:29,394 Mózes? 15 00:04:29,478 --> 00:04:31,439 Kész. 16 00:04:31,647 --> 00:04:32,940 Kezdődik. 17 00:04:50,833 --> 00:04:51,917 Mózes! 18 00:05:51,894 --> 00:05:54,522 Köszöntjük a fáraót ahogy köszöntjük a napot. 19 00:05:55,481 --> 00:05:57,525 A fáraó Egyiptom. 20 00:05:57,733 --> 00:06:00,110 Egyiptom a fáraó. 21 00:06:00,319 --> 00:06:02,655 Dicséreteket ajánlunk Önnek a megemlékezésen 22 00:06:02,863 --> 00:06:03,447 a nap 23 00:06:03,656 --> 00:06:06,116 hogy a nagy isten Ra egész Egyiptomot adta 24 00:06:06,325 --> 00:06:08,994 a mi fáraónk ajándéka, Ramszesz. 25 00:06:09,703 --> 00:06:11,330 Imádom a születésnapokat. 26 00:06:11,997 --> 00:06:13,582 Főleg a sajátomat. 27 00:06:16,377 --> 00:06:19,880 És hogy a családom megjelölni ezt a különleges alkalmat? 28 00:06:20,089 --> 00:06:21,649 Mindannyian hozzuk felajánlások neked, 29 00:06:21,841 --> 00:06:24,552 Isten a földön, a nap ami megvilágítja életünket. 30 00:06:28,764 --> 00:06:32,393 Dicsértem apámat ezen a jeles napon. 31 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 Jól tetted, a lányom. 32 00:06:36,105 --> 00:06:38,274 És mit hoz a fiad? 33 00:06:42,778 --> 00:06:46,949 Mózes, itt vagy? Mózes! 34 00:06:50,953 --> 00:06:53,205 Itt vagyok, felség. 35 00:06:56,375 --> 00:06:58,878 Volt egy játékom neked készült, Nagy Egyiptom. 36 00:07:00,087 --> 00:07:02,172 Beszélj, Mózes! nem hallom. 37 00:07:06,468 --> 00:07:08,429 Egy... játék. 38 00:07:13,934 --> 00:07:16,854 Ez nagyon finom famunka, Mózes. 39 00:07:17,062 --> 00:07:18,248 nem tudtam hogy olyan jó voltál 40 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 a kezeddel. 41 00:07:20,441 --> 00:07:21,859 Nem, Nagy Egyiptom. 42 00:07:22,067 --> 00:07:25,529 nem csináltam magam a játékot. 43 00:07:25,738 --> 00:07:28,574 Készült egy héber mesterembertől 44 00:07:28,824 --> 00:07:29,992 kérésemre, 45 00:07:31,994 --> 00:07:33,913 különösen neked. 46 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 Egy héber? 47 00:07:36,582 --> 00:07:39,668 soha nem voltam nagyon ügyes a játékokban, Mózes. 48 00:07:39,877 --> 00:07:40,920 te vagy? 49 00:07:42,463 --> 00:07:44,006 Nem, Nagy Egyiptom. 50 00:07:44,214 --> 00:07:46,383 Mózes túl alázatos, Nagy Egyiptom. 51 00:07:46,592 --> 00:07:48,469 Találós kérdésekben legyőz elég gyakran. 52 00:07:48,677 --> 00:07:50,846 Hagytad nyerni, Tuntmin, 53 00:07:51,055 --> 00:07:52,181 mint te velem. 54 00:07:52,389 --> 00:07:53,641 Ne-soha. 55 00:07:55,976 --> 00:07:58,562 Jól vagy a rejtvényekben, a fiam? 56 00:07:58,771 --> 00:08:01,148 Van egy számodra, apa. 57 00:08:01,357 --> 00:08:06,028 Mikor az egyiptomi nem egyiptomi? 58 00:08:06,236 --> 00:08:08,948 nem tudom, a fiam. Amikor? 59 00:08:09,156 --> 00:08:10,282 Ó, sajnálom. Elfelejtettem 60 00:08:10,491 --> 00:08:11,491 a válasz, apa. 61 00:08:11,575 --> 00:08:13,869 Akkor ez nem túl jó rejtvény, igaz? 62 00:08:14,078 --> 00:08:16,497 Nos, biztos vagyok benne, hogy vannak akik a bíróságon vannak 63 00:08:16,705 --> 00:08:17,915 akik tudják a választ. 64 00:08:18,123 --> 00:08:21,293 Nos, amikor megteszed tudja a választ, 65 00:08:21,502 --> 00:08:22,502 kérdezd meg újra. 66 00:08:22,628 --> 00:08:23,754 Igen, apám. 67 00:08:27,466 --> 00:08:29,343 És most az ajándékom neked. 68 00:08:42,564 --> 00:08:44,233 A nagy szobor makettje építkezem 69 00:08:44,441 --> 00:08:46,110 apám tiszteletére, 70 00:08:47,152 --> 00:08:48,487 Nagy Egyiptom. 71 00:08:49,863 --> 00:08:51,365 Ramszesz. 72 00:08:53,993 --> 00:08:56,245 Készítsd elő a szekereket. szeretném látni 73 00:08:56,453 --> 00:08:58,080 ahol a fiam elrendelte 74 00:08:58,288 --> 00:09:00,874 hogy állni fogok évszázadokon keresztül. 75 00:09:19,351 --> 00:09:21,311 Tedd vissza a kosárba! 76 00:09:21,520 --> 00:09:23,355 Tessék, igyál vizet. 77 00:09:25,024 --> 00:09:26,817 Te, dolgozz keményebben! 78 00:09:40,622 --> 00:09:43,292 Kelj fel, kelj fel, meglátnak. 79 00:09:47,337 --> 00:09:48,464 Csak pihenj itt egy pillanatra. 80 00:09:48,672 --> 00:09:49,840 Nem, Aaron, 81 00:09:50,049 --> 00:09:51,067 Ó, ha meglátnak itt fekve, 82 00:09:51,091 --> 00:09:51,759 meg fognak verni. 83 00:09:51,967 --> 00:09:52,967 Csak pihenj. 84 00:09:53,052 --> 00:09:55,132 Lusta héber, beletelik egy verést, hogy dolgozzon? 85 00:09:55,262 --> 00:09:56,262 Nem! 86 00:09:56,305 --> 00:09:57,806 Mersz beleavatkozni, héber? 87 00:09:58,015 --> 00:10:00,517 Nem, hagyd őt! 88 00:10:00,726 --> 00:10:02,519 A fáraó maga érkezik. 89 00:10:08,442 --> 00:10:09,735 Menj a tiédhez térd, héber. 90 00:10:09,943 --> 00:10:11,612 A nagy Ramszesz látótávolságon belül van. 91 00:10:13,405 --> 00:10:15,199 Térdelj le! 92 00:10:16,492 --> 00:10:17,493 Csukd be a szemed! 93 00:10:17,701 --> 00:10:19,328 A térdén. 94 00:10:21,246 --> 00:10:22,664 A fáraó Egyiptom! 95 00:10:22,873 --> 00:10:24,291 A fáraó Egyiptom! 96 00:10:24,500 --> 00:10:25,793 Egyiptom a fáraó! 97 00:10:25,959 --> 00:10:27,336 Egyiptom a fáraó! 98 00:10:27,544 --> 00:10:28,796 A fáraó Egyiptom. 99 00:10:29,004 --> 00:10:30,339 A fáraó Egyiptom. 100 00:10:30,547 --> 00:10:31,715 Egyiptom a fáraó. 101 00:10:31,924 --> 00:10:33,801 Egyiptom a fáraó. 102 00:10:34,009 --> 00:10:35,719 Vissza dolgozni. 103 00:10:35,928 --> 00:10:37,513 Vissza, mozogni, mozogni. 104 00:10:54,154 --> 00:10:56,740 Mózes, nem kellene gyere ide. 105 00:10:56,949 --> 00:10:58,450 Azt mondod valahányszor jövök, 106 00:10:58,659 --> 00:11:00,869 és valahányszor jövök, a szemed megmondja 107 00:11:01,078 --> 00:11:02,830 milyen szörnyű hazug vagy. 108 00:11:03,038 --> 00:11:04,540 Kérlek, Mózes, ők... nem szabad 109 00:11:04,748 --> 00:11:05,748 lásd, tétlen vagyok. 110 00:11:05,916 --> 00:11:08,335 Nem fognak zavarni, nem fognak zavarni. 111 00:11:10,129 --> 00:11:11,463 Kelj fel! 112 00:11:13,799 --> 00:11:16,051 Hogy vagy? 113 00:11:16,260 --> 00:11:18,262 Jól vagyok, Mózes. 114 00:11:21,265 --> 00:11:23,016 És te? 115 00:11:23,225 --> 00:11:24,852 Ó, semmiért. 116 00:11:26,270 --> 00:11:27,479 Kivéve... 117 00:11:27,688 --> 00:11:29,231 Kivéve? 118 00:11:29,439 --> 00:11:32,734 mennem kell. Várj rám ma este. 119 00:11:32,943 --> 00:11:34,528 Viszlát, Moses. 120 00:11:37,823 --> 00:11:39,300 Add oda neki a kezet. 121 00:11:39,324 --> 00:11:41,410 Gyerünk, gyorsan, siess! 122 00:11:44,913 --> 00:11:48,292 Nem vagy héber, Mózes. 123 00:11:48,500 --> 00:11:50,252 Szívtad a mellet egy héber. 124 00:11:50,460 --> 00:11:51,712 Semmi más. 125 00:11:53,172 --> 00:11:56,717 Egyiptomi herceg vagy, Mózes. Légy büszke. 126 00:11:58,427 --> 00:12:02,681 Miért? mert Az egyiptomiak erősek? 127 00:12:02,890 --> 00:12:06,143 Nem. Mert az vagy. 128 00:12:06,351 --> 00:12:09,521 Nem vagyok egyiptomi, sem héber. semmi vagyok. 129 00:12:09,938 --> 00:12:11,148 Mózes! 130 00:12:11,356 --> 00:12:13,817 Ne beszélj így, vagy megsérted az isteneket. 131 00:12:14,026 --> 00:12:16,361 Melyik istenek? 132 00:12:16,570 --> 00:12:18,655 Ó, istenek hogy megtanítasz imádni 133 00:12:18,864 --> 00:12:20,782 vagy az isten hogy Jochabed szeret? 134 00:12:20,991 --> 00:12:23,994 Jochabed volt a ápolónőd, semmi több. 135 00:12:24,203 --> 00:12:26,455 Hazudik ha azt mondja, hogy több volt. 136 00:12:26,663 --> 00:12:28,582 Azt mondja nekem semmi több. 137 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 De tudom az igazat. 138 00:12:31,460 --> 00:12:34,296 Az igazság az én vagyok az anyád. 139 00:12:34,504 --> 00:12:36,798 Királyi herceg vagy Egyiptom. 140 00:12:37,007 --> 00:12:39,635 Semmi vagyok! 141 00:12:39,843 --> 00:12:43,263 A fáraó tudja, az udvar tudja, tudja a nemzet. 142 00:12:43,472 --> 00:12:46,016 Csak te teszel úgy, anya. 143 00:12:58,237 --> 00:12:59,696 Menj tovább. 144 00:13:01,531 --> 00:13:02,950 Minden rendben. 145 00:13:17,381 --> 00:13:20,050 Mozogj tovább. haza akarok jutni. 146 00:13:41,571 --> 00:13:43,115 Nem! 147 00:13:43,323 --> 00:13:44,550 Gondoltad meg fogsz menekülni 148 00:13:44,574 --> 00:13:45,325 vele, nem? 149 00:13:45,534 --> 00:13:47,452 Nem, mester, kérlek Nem akartam rosszat! 150 00:13:47,661 --> 00:13:49,955 Te alkottál engem bolondnak néz ki. 151 00:13:50,163 --> 00:13:51,163 Nem! 152 00:14:06,054 --> 00:14:07,139 Mózes. 153 00:14:10,434 --> 00:14:12,102 Megölted. 154 00:14:15,731 --> 00:14:17,190 Megöltél egy egyiptomit. 155 00:14:19,609 --> 00:14:20,736 Aaron. 156 00:14:24,906 --> 00:14:26,616 Áss tovább, Hur. 157 00:14:28,577 --> 00:14:29,697 Nem elég mély. 158 00:14:29,828 --> 00:14:31,747 Gyerünk, vedd fel a holttestet. 159 00:14:36,251 --> 00:14:38,128 Fedje le egy kis sárral. 160 00:14:39,463 --> 00:14:40,463 Gyorsan. 161 00:14:40,547 --> 00:14:42,299 mennünk kell. Le kell takarnunk őt. 162 00:14:42,507 --> 00:14:43,884 Hagyd őt. 163 00:14:51,224 --> 00:14:53,727 Megmentetted az életemet. Miért? 164 00:14:55,062 --> 00:14:56,063 Miért? 165 00:14:57,981 --> 00:14:59,983 A bátyám vagy, Aaron. 166 00:15:02,819 --> 00:15:04,696 Isten veled, Mózes. 167 00:15:46,613 --> 00:15:49,032 mit akarsz itt? 168 00:15:49,241 --> 00:15:50,450 látni akarom anyámat. 169 00:15:50,659 --> 00:15:52,202 Mózes, nem. 170 00:15:52,411 --> 00:15:54,621 Nem tartozol ide. Egyiptomi vagy. 171 00:15:54,830 --> 00:15:56,039 Aaron. 172 00:16:00,627 --> 00:16:02,212 Azért vagyok itt, hogy lássam a mamát. 173 00:16:02,421 --> 00:16:03,922 Mózes, nem. 174 00:16:07,592 --> 00:16:09,219 Itt vagyok, fiam. 175 00:16:10,595 --> 00:16:11,847 Anya. 176 00:16:16,893 --> 00:16:18,812 Bocsáss meg, Mózes. 177 00:16:20,605 --> 00:16:24,317 Ez volt az egyetlen módja annak, hogy megmentsem Ramszesz kardjától. 178 00:16:25,402 --> 00:16:26,903 héber vagyok? 179 00:16:29,114 --> 00:16:31,533 Bármi vagy úgy döntesz, Mózes. 180 00:16:33,535 --> 00:16:37,080 Isten választási lehetőséget adott neked nem adott más embernek. 181 00:16:37,289 --> 00:16:38,623 De elvittem. 182 00:16:38,832 --> 00:16:41,126 hogy érted? 183 00:16:41,334 --> 00:16:43,044 miért viseled ezek a durva ruhák? 184 00:16:43,253 --> 00:16:44,453 - Elmegyek Egyiptomból. - Elmegy? 185 00:16:44,588 --> 00:16:45,755 Ma este. 186 00:16:46,715 --> 00:16:48,467 Aaron nem mondta el? 187 00:16:49,593 --> 00:16:51,261 Aaron? 188 00:16:54,723 --> 00:16:56,933 Annyi kérdésem van, 189 00:16:58,143 --> 00:16:59,478 De most, 190 00:17:02,189 --> 00:17:03,565 mennem kell. 191 00:17:05,525 --> 00:17:09,446 Isten megmentett téged, Mózes. Jól szolgáld ki. 192 00:18:21,059 --> 00:18:23,019 Hup-hup. 193 00:18:28,525 --> 00:18:30,860 Töltse meg a vályút. Hajtsa előre a nyájat. 194 00:18:31,069 --> 00:18:33,154 De Zippora, apa azt mondta, ne keressen bajt. 195 00:18:33,363 --> 00:18:35,115 Nem kell költenie minden nap fele. 196 00:18:35,323 --> 00:18:36,992 Megvárni a férfiakat keresztül vannak. 197 00:18:37,200 --> 00:18:38,868 Megütöttek minket előtte, Zippora. 198 00:18:39,077 --> 00:18:40,537 Újra megcsinálják. 199 00:18:40,745 --> 00:18:42,163 Töltse meg a vályút. 200 00:18:45,250 --> 00:18:46,334 Jön. 201 00:18:56,678 --> 00:18:59,097 Ó, látod milyen szerencsések vagyunk? 202 00:18:59,306 --> 00:19:01,066 A pap lányai megtöltötték a vályút 203 00:19:01,224 --> 00:19:02,225 nyájunk számára. 204 00:19:02,434 --> 00:19:04,394 Ön téved. 205 00:19:04,603 --> 00:19:06,563 A víz az apám nyájáért. 206 00:19:06,771 --> 00:19:08,523 Igazán? Nos, Jethro birkái várhatnak. 207 00:19:10,066 --> 00:19:13,194 Talán. De a nővéreim és nem tudok. 208 00:19:13,403 --> 00:19:17,157 Hajtsa előre a nyájat. Tedd, amit mondok. 209 00:19:47,020 --> 00:19:48,020 Én... 210 00:19:49,648 --> 00:19:51,566 Inhatok a kútján? 211 00:19:56,404 --> 00:19:57,404 Köszönöm. 212 00:19:57,447 --> 00:19:58,031 Ha innál, 213 00:19:58,239 --> 00:19:59,532 jobban tennéd kérje az engedélyemet. 214 00:20:17,842 --> 00:20:19,719 Senki nem csinál bolondot belőlem. 215 00:20:19,928 --> 00:20:23,098 Figyelmen kívül hagysz engem veszélyedre, idegen. 216 00:20:23,306 --> 00:20:26,184 Most már semmi értelme a nővérekért feszített. 217 00:20:26,393 --> 00:20:27,769 Te 1 vagy, mi 4. 218 00:20:27,977 --> 00:20:29,813 Hogy hívnak, juhász? 219 00:20:30,021 --> 00:20:31,606 Midan. Mi a tiéd? 220 00:20:31,815 --> 00:20:35,068 Mózes, Ptira fia, Ramszesz lánya. 221 00:20:43,827 --> 00:20:45,578 Ramszesz. 222 00:20:45,787 --> 00:20:47,288 Nézz bele a köpenyembe. 223 00:20:50,583 --> 00:20:51,751 A köpenyem. 224 00:21:01,344 --> 00:21:02,595 Egyiptomi. 225 00:21:02,804 --> 00:21:06,266 Ez az egyiptomi hadsereg. Én magát Ramszesz szolgálom. 226 00:21:06,474 --> 00:21:08,935 Valószínűleg látható a hadserege annak a gerincnek a tetejéről. 227 00:21:09,144 --> 00:21:11,384 Bárányokra lesz szükségük az evéshez. Most pedig vegyük a juhaidat. 228 00:21:11,521 --> 00:21:13,231 Vagy a nőkét? 229 00:21:14,691 --> 00:21:17,986 Mozgasd a bárányokat, mozgassa a juhokat. Gyors. 230 00:21:19,863 --> 00:21:21,865 Hup-hup-hup. 231 00:21:34,919 --> 00:21:38,047 mit mondtál neki amitől annyira megijedt? 232 00:21:45,472 --> 00:21:48,349 Te remegsz, mégis bátor vagy. Miért? 233 00:21:48,558 --> 00:21:49,558 nem voltam bátor. 234 00:21:49,642 --> 00:21:50,842 Bátor voltál. Miért? 235 00:21:50,935 --> 00:21:54,606 dühös voltam. Néha... 236 00:21:54,814 --> 00:21:57,358 Nos, leütött. Ez rossz volt. 237 00:22:05,366 --> 00:22:07,577 Az apám Jethro. 238 00:22:07,786 --> 00:22:10,163 Ő Midián papja. 239 00:22:10,371 --> 00:22:12,207 Hálás lesz. 240 00:22:17,128 --> 00:22:18,588 Hup-hup-hup. 241 00:22:26,012 --> 00:22:28,556 Nos, az leszek úton vagyok. 242 00:22:28,765 --> 00:22:29,765 Ó, de apám... 243 00:22:29,891 --> 00:22:32,477 Nem, ez b... Ez a legjobb. Menj jól. 244 00:22:42,487 --> 00:22:43,571 Hamarosan visszatérsz. 245 00:22:43,780 --> 00:22:47,826 Ó, apa, apa! Egy egyiptomi megállította Midant 246 00:22:48,034 --> 00:22:49,702 attól, hogy elfoglalják a helyünket a vályúnál. 247 00:22:49,911 --> 00:22:51,746 Egy egyiptomi? Vagy egy banda? 248 00:22:51,955 --> 00:22:53,540 Nem, apa, csak egy. 249 00:22:53,748 --> 00:22:55,291 De nagyon bátor. 250 00:22:56,626 --> 00:22:57,961 Ő az? 251 00:22:58,169 --> 00:23:00,171 Megérdemli a hála kifejezése. 252 00:23:00,380 --> 00:23:02,841 Kértem, hogy maradjon, apa, de... 253 00:23:03,091 --> 00:23:04,634 Menj hozzá, lányom! 254 00:23:10,348 --> 00:23:12,684 Jaj, milyen nagyszerű öröm számomra 255 00:23:12,892 --> 00:23:14,978 hogy legyen másik embere az asztalomnál. 256 00:23:15,186 --> 00:23:17,188 Az életem körül van véve nők által. 257 00:23:19,607 --> 00:23:23,903 Egy apának fia kell családja körében. 258 00:23:24,112 --> 00:23:26,573 Ahogy ma láttad a kútnál, 259 00:23:26,781 --> 00:23:29,450 időben élünk durva férfiaké 260 00:23:29,659 --> 00:23:31,786 kevés tisztelettel nőknek. 261 00:23:34,455 --> 00:23:37,250 pap vagyok Midián népének, 262 00:23:37,458 --> 00:23:40,461 ami hazudik közvetlenül a gerincen túl. 263 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 Micsoda istenek imádsz, Mózes? 264 00:23:43,464 --> 00:23:47,343 Egyiptomban, sok istenünk van. 265 00:23:47,552 --> 00:23:49,679 A héber rabszolgák csak egy van. 266 00:23:50,388 --> 00:23:51,388 Igen. 267 00:23:52,390 --> 00:23:56,978 Tudsz róla? Más istenek felett áll? 268 00:23:57,186 --> 00:23:58,289 nem hallottam erejének nagy részét 269 00:23:58,313 --> 00:23:59,814 sok éven át. 270 00:24:01,941 --> 00:24:06,195 Nedves nővérem, az én... héber ápolónőm, 271 00:24:06,404 --> 00:24:07,673 azt mondja megszabadítja őket 272 00:24:07,697 --> 00:24:08,697 a rabszolgaságból. 273 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Az egyiptomiaktól? 274 00:24:12,660 --> 00:24:15,788 Ez cselekmény lesz nagy erejű. 275 00:24:15,997 --> 00:24:18,124 Férfi vagy sok lenyűgöző gondolat 276 00:24:18,333 --> 00:24:19,333 és ötletek, Mózes. 277 00:24:19,459 --> 00:24:20,752 De nem sok szó. 278 00:24:25,590 --> 00:24:27,270 Megérné rászánni magunkat hogy rábeszéljem 279 00:24:27,467 --> 00:24:28,635 hogy maradjon egy ideig. 280 00:24:30,345 --> 00:24:32,388 Nincs jobb konyha az egész régióban. 281 00:24:32,597 --> 00:24:34,057 Zipporah készít biztos abban. 282 00:24:34,265 --> 00:24:36,851 És senki sem sző finomabb szövet, mint mi. 283 00:24:37,060 --> 00:24:38,853 alatt is Zipporah szeme. 284 00:24:39,062 --> 00:24:40,772 Túloznak, Mózes. 285 00:24:42,065 --> 00:24:44,901 Én... Biztos vagyok benne, hogy ez mind igaz, az egészet, de én... annak kell lennem 286 00:24:45,109 --> 00:24:46,152 úton vagyok. 287 00:24:46,361 --> 00:24:49,697 Keleti? Többnyire kopár föld. 288 00:24:49,906 --> 00:24:52,784 Milyen városok léteznek ritkán fogad idegeneket. 289 00:24:53,451 --> 00:24:54,911 Miért nem marad itt, 290 00:24:55,119 --> 00:24:56,199 amíg nincs jobb ötlet 291 00:24:56,329 --> 00:24:57,330 merre tartasz? 292 00:24:57,538 --> 00:24:59,207 Igen, kérlek maradj, Mózes. Kérem. 293 00:24:59,415 --> 00:25:00,458 Nagyon kedves vagy, de... 294 00:25:00,667 --> 00:25:03,294 Jó, jó, ez megegyezett, na. 295 00:27:48,459 --> 00:27:50,920 Eltelt egy teljes nap mivel a nagy fáraó 296 00:27:51,129 --> 00:27:53,339 mutatott bármilyen jelet a halandó szikrától. 297 00:28:00,555 --> 00:28:02,765 Örüljön Egyiptom. 298 00:28:02,974 --> 00:28:05,893 Apám újra csatlakozott a másik világ istenei. 299 00:28:06,102 --> 00:28:08,229 Adj hálát a nagy fáraónak. 300 00:28:08,437 --> 00:28:11,149 A nap és a hold élj benne. 301 00:28:11,357 --> 00:28:12,817 Kelj fel. 302 00:28:18,072 --> 00:28:20,825 Tuntmin, nézhetsz rám. 303 00:28:21,033 --> 00:28:24,245 Egyiptom népe gyászolni fog a hold egy teljes fázisára 304 00:28:24,453 --> 00:28:26,455 míg a szent balzsamozók készítsd fel apámat 305 00:28:26,664 --> 00:28:28,833 az útjára a másik világra. 306 00:28:29,000 --> 00:28:31,878 Ahogy mondják, így kell tenni. 307 00:28:32,086 --> 00:28:35,423 Akkor én lépek a helyemre a nap trónján. 308 00:28:36,632 --> 00:28:40,011 Ahogy mondják, így kell tenni. 309 00:28:40,219 --> 00:28:41,596 Jó. 310 00:28:42,555 --> 00:28:44,390 Kezdődjön a gyász. 311 00:28:57,236 --> 00:28:58,571 - Megszámoltad őket? - Megvan. 312 00:28:58,779 --> 00:29:00,406 - Mindegyik? - Mindegyik. 313 00:29:01,741 --> 00:29:03,618 Szárított bárány, kenyér, datolya, 314 00:29:03,826 --> 00:29:04,577 és a víz. 315 00:29:04,785 --> 00:29:06,025 Ez elég neked? 316 00:29:06,162 --> 00:29:07,455 Ó, ez 2 vagy 3 nap. 317 00:29:07,663 --> 00:29:09,498 Meglátom, hogy rendeződtek nyári legeltetésre, 318 00:29:09,707 --> 00:29:10,917 akkor én... visszajövök. 319 00:29:12,543 --> 00:29:13,628 Vigyázz magadra. 320 00:29:13,836 --> 00:29:15,129 fogok, fogok. 321 00:29:16,589 --> 00:29:18,424 Óvakodj a farkasoktól. 322 00:29:18,633 --> 00:29:20,009 megteszem. 323 00:29:25,056 --> 00:29:27,767 Igen, elvesztetted az anyádat. 324 00:29:27,975 --> 00:29:29,685 Elvesztetted a mamádat. 325 00:29:42,698 --> 00:29:46,035 Furcsa. Nem villámlik. 326 00:29:49,372 --> 00:29:52,416 Menjünk és nézzük meg. Gyere, menjünk és nézzük meg. 327 00:30:08,349 --> 00:30:11,852 Égsz, de a lángok ne fogyassz el téged. 328 00:30:21,654 --> 00:30:23,364 Mózes. 329 00:30:29,495 --> 00:30:30,705 Mózes. 330 00:30:33,249 --> 00:30:34,417 itt vagyok. 331 00:30:35,501 --> 00:30:38,296 Vegye le a szandálját 332 00:30:38,504 --> 00:30:42,216 a helyért, ahol állsz szent föld. 333 00:30:58,107 --> 00:30:59,567 Legyen békében. 334 00:31:00,860 --> 00:31:02,903 Én vagyok atyáitok istene, 335 00:31:03,112 --> 00:31:07,366 Ábrahám, Izsáké, és Jákóbról. 336 00:31:16,459 --> 00:31:18,502 Miért jössz hozzám? 337 00:31:18,711 --> 00:31:22,131 hallottam a kiáltást népemből, Izraelből. 338 00:31:24,091 --> 00:31:27,428 elküldöm a fáraóhoz, 339 00:31:27,636 --> 00:31:30,389 És szabadulsz népem Egyiptomból. 340 00:31:31,182 --> 00:31:32,391 Miért én? 341 00:31:33,809 --> 00:31:37,229 Egy férfi, aki ügyetlen a szavakkal. 342 00:31:37,438 --> 00:31:39,690 Ki vagyok én, hogy menjek a fáraó előtt? 343 00:31:41,192 --> 00:31:42,860 veled leszek. 344 00:31:45,863 --> 00:31:51,035 Ha az izraelitákhoz megyek és azt mondják, hogy Isten küldött engem, 345 00:31:52,578 --> 00:31:54,997 Nem fognak hinni nekem. Meg fogják kérdezni, 346 00:31:55,206 --> 00:31:56,665 – Mi a neve? 347 00:31:58,751 --> 00:32:01,379 az vagyok, aki vagyok. 348 00:32:03,839 --> 00:32:07,760 Nem fognak hallgatni. Miért-miért kellene? 349 00:32:07,968 --> 00:32:09,678 Jeleket fognak keresni. 350 00:32:11,555 --> 00:32:15,351 Az a rúd, dobd le a földre. 351 00:32:35,788 --> 00:32:38,165 Fogja meg a farkánál. 352 00:33:07,236 --> 00:33:10,114 Most tegye a kezét a köpenyed alatt. 353 00:33:17,705 --> 00:33:19,623 Most vonja vissza. 354 00:33:33,179 --> 00:33:35,181 Ó, nem. 355 00:33:35,389 --> 00:33:37,725 Most cserélje ki a kezét 356 00:33:37,933 --> 00:33:39,643 majd vonja vissza. 357 00:33:51,489 --> 00:33:54,700 Ez lesz a jel hogy beszélsz 358 00:33:54,909 --> 00:33:57,453 az Úr hangjával az ő Istenük. 359 00:34:00,748 --> 00:34:02,249 Kérem. 360 00:34:04,793 --> 00:34:06,962 Ó, Uram. 361 00:34:08,255 --> 00:34:10,049 Nem én, nem én, nem én. 362 00:34:10,257 --> 00:34:12,593 Én-soha nem voltam a szavak embere. 363 00:34:12,801 --> 00:34:16,263 Nem régen, nem most. 364 00:34:16,472 --> 00:34:20,100 Még akkor is, amikor te beszélsz hozzám, 365 00:34:20,309 --> 00:34:23,854 Még mindig vagyok, még mindig... 366 00:34:24,063 --> 00:34:26,607 Még mindig szóhoz jutok! 367 00:34:27,900 --> 00:34:31,612 A bátyád, Aaron, találkozunk 368 00:34:31,820 --> 00:34:33,060 és az leszel hangom neki, 369 00:34:33,113 --> 00:34:35,449 és ő beszél majd helyetted az embereknek. 370 00:35:00,015 --> 00:35:01,100 Jethro! 371 00:35:02,685 --> 00:35:04,520 Jethro! 372 00:35:05,187 --> 00:35:06,355 Mózes! 373 00:35:11,485 --> 00:35:13,487 Talán álmodtam vagy megőrült a naptól. 374 00:35:13,696 --> 00:35:14,780 Vagy talán Isten szólt hozzád. 375 00:35:14,989 --> 00:35:16,365 Miért tenné Isten beszélj hozzám? Miért én? 376 00:35:16,574 --> 00:35:17,199 Miért nem te? 377 00:35:17,408 --> 00:35:19,660 Mert nem ismerem Istent, Nem tudok semmit Istenről! 378 00:35:19,868 --> 00:35:21,453 Egyiptomban sok istenük van. 379 00:35:21,662 --> 00:35:23,205 Melyik isten szólt hozzád? 380 00:35:25,833 --> 00:35:28,794 Ábrahám Istene, Izsák és Jákob. 381 00:35:29,378 --> 00:35:30,546 Ab... 382 00:35:30,754 --> 00:35:32,047 De te egyiptomi vagy. 383 00:35:32,256 --> 00:35:35,509 Nem. Héber vagyok. 384 00:35:36,760 --> 00:35:39,513 2 anyám volt. 385 00:35:39,722 --> 00:35:43,017 az anyaméhből jöttem Jochabed, egy héber rabszolga. 386 00:35:43,851 --> 00:35:49,273 De engem Ptira nevelt fel, maga Ramszesz lánya. 387 00:35:50,232 --> 00:35:51,650 Ramszesz? 388 00:35:51,859 --> 00:35:53,277 Mindkét anya. 389 00:35:53,485 --> 00:35:57,197 Istenről beszélt nekem, de... 390 00:35:59,867 --> 00:36:04,747 Még meg kell találnom az istenemet, Nem találom, nem találom. 391 00:36:04,955 --> 00:36:08,584 Isten nem beszéljen bárkivel. 392 00:36:09,418 --> 00:36:10,544 Ismeri a szívedet. 393 00:36:10,753 --> 00:36:12,546 Még egy gyilkos is? 394 00:36:12,755 --> 00:36:15,090 Beszél a gyilkosokkal? 395 00:36:15,299 --> 00:36:17,676 Tudja-e egy gyilkos szíve? 396 00:36:18,469 --> 00:36:21,889 mit mondasz? Mózes? 397 00:36:23,557 --> 00:36:25,517 Egyiptomban megöltem egy embert. 398 00:36:27,436 --> 00:36:31,148 Ezért futottam. Ezért jöttem ide. 399 00:36:39,573 --> 00:36:40,616 Ők... 400 00:36:42,993 --> 00:36:46,372 ...annyiukat megöltek közülük. 401 00:36:49,124 --> 00:36:50,125 tőlünk! 402 00:36:53,003 --> 00:36:56,465 És túlélem. És ölök! 403 00:37:00,010 --> 00:37:01,929 Nem tudok erről semmit. 404 00:37:04,515 --> 00:37:06,058 De tudom, 405 00:37:07,601 --> 00:37:09,728 Isten célért beszél, 406 00:37:10,938 --> 00:37:13,065 És hallottad a te Istened hangja. 407 00:37:13,273 --> 00:37:14,650 én? 408 00:37:15,859 --> 00:37:18,904 mérges vagy? mérges vagy? 409 00:37:19,113 --> 00:37:22,324 Nem, nem vagy. Láttad a bokrot. 410 00:37:22,533 --> 00:37:24,868 Hallottad a hangot. Isten szólt hozzád. 411 00:37:25,077 --> 00:37:26,077 Van neki? 412 00:37:26,203 --> 00:37:28,247 Nem adott neked egy jel? 413 00:37:28,455 --> 00:37:30,624 Nem változtatta-e meg a személyzetét? kígyóba 414 00:37:30,833 --> 00:37:31,250 ahogy mondtad nekünk? 415 00:37:31,458 --> 00:37:32,459 Ahogy mondtam. 416 00:37:32,793 --> 00:37:34,086 Isten volt. 417 00:37:35,254 --> 00:37:36,338 volt? 418 00:37:37,089 --> 00:37:38,465 volt? 419 00:37:38,674 --> 00:37:40,217 Volt, volt, ugye? 420 00:37:40,884 --> 00:37:41,927 volt? 421 00:37:44,471 --> 00:37:46,014 Isten volt? 422 00:38:08,871 --> 00:38:11,665 Mi lehetne valóságosabb mint Isten hívása? 423 00:38:11,874 --> 00:38:13,667 Mi van, ha igaz? 424 00:38:13,876 --> 00:38:16,837 Tudsz élni az igazság tesztelése nélkül? 425 00:39:39,628 --> 00:39:41,755 Láttam-e Istent, Zippora? 426 00:39:44,258 --> 00:39:46,885 Csak te tudod válaszolj erre, Mózes. 427 00:39:47,678 --> 00:39:50,597 Ha visszamegyek Egyiptomba, 428 00:39:50,806 --> 00:39:53,851 ahogy a hang parancsolta, megölhetnek engem. 429 00:39:54,643 --> 00:39:57,646 Nem, ha Isten veled van. 430 00:39:57,855 --> 00:40:01,859 Nem, ha téged küld hogy felszabadítsa népét. 431 00:40:02,067 --> 00:40:06,029 Még csak beszélni sem tudok a fáraó jelenléte. nem tudok beszélni. 432 00:40:07,948 --> 00:40:12,160 Ez egy igazi hívás. Válaszolnod kell. 433 00:40:13,078 --> 00:40:15,163 Megölhetik a férjedet. 434 00:40:20,043 --> 00:40:24,256 Bízni fogok Istenben. fogsz? 435 00:41:18,310 --> 00:41:20,228 Isten veled. 436 00:42:16,493 --> 00:42:17,493 Aaron. 437 00:42:21,748 --> 00:42:23,583 Aaron, a bátyám. 438 00:42:23,792 --> 00:42:24,835 Ó, Mózes. 439 00:42:27,504 --> 00:42:28,504 Mennyire hiányoztál. 440 00:42:28,672 --> 00:42:30,424 itt vagyok. itt vagyok. itt vagyok. 441 00:42:34,344 --> 00:42:36,638 mit keresel itt a sivatag közepén? 442 00:42:39,725 --> 00:42:41,476 Isten hívott hogy eljöjjek hozzád. 443 00:42:42,477 --> 00:42:43,562 Isten? 444 00:42:46,690 --> 00:42:48,525 Ő is beszélt hozzám. 445 00:42:49,860 --> 00:42:51,028 tudom. 446 00:43:19,181 --> 00:43:20,849 Mózes visszatért! 447 00:43:21,391 --> 00:43:22,809 Mózes visszajött! 448 00:43:23,018 --> 00:43:24,018 mit csinálsz? 449 00:43:24,186 --> 00:43:25,455 Tudatnom kell az emberekkel itt vagy, Mózes. 450 00:43:25,479 --> 00:43:26,479 Miért? 451 00:43:27,773 --> 00:43:29,900 Isten küldte hogy kiszabadítsa népét. 452 00:43:30,108 --> 00:43:31,485 - De mi van ha... - Mózes. 453 00:43:31,693 --> 00:43:33,403 Áldott a nap Isten a szabadulást választja 454 00:43:33,612 --> 00:43:34,613 népét a rabságból. 455 00:43:34,821 --> 00:43:36,364 Eljött az a nap érkezéseddel. 456 00:43:37,365 --> 00:43:39,117 A nép tudni akarja. 457 00:43:39,326 --> 00:43:40,326 Mózes. 458 00:43:41,787 --> 00:43:43,288 Elkezdődött. 459 00:43:48,543 --> 00:43:51,713 Mózes megérkezett! Mózes visszatért! 460 00:43:51,922 --> 00:43:53,882 Mózes Isten hírnöke! 461 00:43:54,091 --> 00:43:56,468 Őt Isten választotta ki 462 00:43:56,676 --> 00:43:59,721 hogy vezesse a népét rabságból. 463 00:44:00,472 --> 00:44:02,474 Íme a szabadító! 464 00:44:13,568 --> 00:44:14,736 Mózes. 465 00:44:15,821 --> 00:44:17,114 Miriam. 466 00:44:21,409 --> 00:44:22,409 Mózes. 467 00:44:23,120 --> 00:44:24,746 A bátyám. 468 00:44:25,497 --> 00:44:26,497 Miriam. 469 00:44:28,125 --> 00:44:31,002 Mózes visszajött mint Isten hírnöke 470 00:44:31,211 --> 00:44:34,089 hogy kiszabadítsa népét az egyiptomi rabságból. 471 00:44:35,757 --> 00:44:38,760 Gyere, megmutatjuk, gyere. 472 00:44:38,969 --> 00:44:41,721 Gyere, gyűlj össze, mindannyian! Gyertek gyűlni! 473 00:44:41,930 --> 00:44:44,766 Mózes visszatért mint Isten hírnöke. 474 00:44:44,975 --> 00:44:46,476 Gyűljetek körbe. 475 00:44:48,979 --> 00:44:51,106 Legyen tanúja Isten erejének 476 00:44:51,940 --> 00:44:53,400 Mózesen keresztül. 477 00:44:59,489 --> 00:45:00,866 Mózes. 478 00:45:12,210 --> 00:45:14,462 Néhány héttel ezelőtt, A Sínai-hegyen voltam. 479 00:45:14,671 --> 00:45:15,671 Beszélj! 480 00:45:18,675 --> 00:45:21,928 Néhány héttel ezelőtt, A Sínai-hegyen voltam. 481 00:45:22,637 --> 00:45:23,680 Istenem, 482 00:45:25,015 --> 00:45:28,226 Ábrahám Istene, Izsák és Jákob, 483 00:45:28,435 --> 00:45:30,896 jött hozzám és megkért, hogy térjek vissza 484 00:45:31,104 --> 00:45:32,814 Egyiptomba, hogy vezesselek, 485 00:45:33,023 --> 00:45:34,983 Választott népe, 486 00:45:35,192 --> 00:45:38,028 rabságból a tej és méz országába. 487 00:45:46,953 --> 00:45:48,163 Mózes. 488 00:45:50,373 --> 00:45:53,543 Mózes az egyiptomi. 489 00:45:53,752 --> 00:45:56,004 én nevelkedtem egy egyiptomi családban, 490 00:45:56,213 --> 00:45:57,923 de születésem szerint héber vagyok. 491 00:45:58,131 --> 00:46:00,634 Egyiptomi család. 492 00:46:00,842 --> 00:46:02,427 Téged neveltek fel a lány által 493 00:46:02,636 --> 00:46:04,095 magáról a fáraóról. 494 00:46:09,309 --> 00:46:10,852 Hiszek Istenben megkért, hogy térjek vissza 495 00:46:11,061 --> 00:46:12,604 kivezetni a rabszolgaságból. 496 00:46:15,815 --> 00:46:16,816 Ön? 497 00:46:18,109 --> 00:46:21,655 És te miért hiszed ezt, egyiptomi? 498 00:46:21,863 --> 00:46:23,865 Íme egy sóhaj, amelyet Isten adott nekem. 499 00:46:51,643 --> 00:46:52,852 Mózes. 500 00:47:11,037 --> 00:47:12,247 Varázstrükk. 501 00:47:12,455 --> 00:47:15,250 Nem. Isten keze. 502 00:47:15,458 --> 00:47:17,002 És van még több is. 503 00:48:00,253 --> 00:48:02,255 Ezek Isten jelei. 504 00:48:02,464 --> 00:48:05,300 Mózest hívták hogy kivezessen minket a rabságból. 505 00:48:05,508 --> 00:48:07,886 És miért tenné Isten hívj egy egyiptomit? 506 00:48:08,094 --> 00:48:09,679 Mózes a testvérem, és te tudod. 507 00:48:09,888 --> 00:48:11,806 Ő a mi fiunk eltávozott Jochabed anyja. 508 00:48:12,015 --> 00:48:13,683 De felnevelték Egyiptom módjára. 509 00:48:13,892 --> 00:48:16,019 Megkérdőjelezi Isten útjait? 510 00:48:20,190 --> 00:48:23,276 Ezek Isten jelei! 511 00:48:23,485 --> 00:48:25,362 Bizonyíték arra, hogy hallott minket. 512 00:48:25,570 --> 00:48:28,823 Bizonyíték arra, hogy megvan gyere vissza hozzánk. 513 00:48:29,032 --> 00:48:30,492 Követtük-e Isten útja 514 00:48:30,700 --> 00:48:31,700 mindezeken keresztül, 515 00:48:31,826 --> 00:48:34,704 elhagyni őt amikor meghall minket? 516 00:49:40,770 --> 00:49:44,232 Nagy Egyiptom, kérlek, mutass kegyelmet ennek az embernek. 517 00:49:46,025 --> 00:49:49,028 A főgondnokom azt mondja Irgalmat kellene mutatnom neked. 518 00:49:49,863 --> 00:49:52,157 De túl puha. 519 00:49:52,365 --> 00:49:55,368 Az adóját megfizetik vagy az életed elveszett. 520 00:49:58,246 --> 00:49:59,289 Következő. 521 00:49:59,497 --> 00:50:02,584 Gyere előre. Könyörögj Nagy Egyiptom előtt. 522 00:50:09,215 --> 00:50:11,050 Látod, intéző? 523 00:50:11,259 --> 00:50:15,054 Egy biztos kéz és a panaszok megszűnnek. 524 00:50:16,764 --> 00:50:19,350 Most, ha van nincs több üzlet... 525 00:50:24,814 --> 00:50:26,858 Ki vagy te hogy belépjek a tárgyalóterembe? 526 00:50:27,066 --> 00:50:28,651 Meglesz a fejed. 527 00:50:35,575 --> 00:50:37,076 Mózes vagyok. 528 00:50:39,412 --> 00:50:40,663 Mózes? 529 00:50:42,123 --> 00:50:43,917 Nos, ismertem egy férfit egyszer ezen a néven, 530 00:50:44,125 --> 00:50:46,211 de elment az éj leple alatt. 531 00:50:47,253 --> 00:50:49,380 Isten követelte a visszatérésemet. 532 00:50:52,091 --> 00:50:55,220 Tehát Egyiptom fogadott fia, időről időre 533 00:50:55,428 --> 00:50:57,555 kíváncsiak voltunk, hol vagy. 534 00:50:57,764 --> 00:50:58,890 a... 535 00:51:01,059 --> 00:51:02,769 ...d-távoli vidékek. 536 00:51:04,187 --> 00:51:07,774 Nagyon távoli, az biztos. 537 00:51:11,361 --> 00:51:15,490 Vártam a visszatérésed Ptira síremlékére 538 00:51:15,698 --> 00:51:18,451 hálából az egyiptomi anyádnak. 539 00:51:21,287 --> 00:51:23,456 Nem tudtam semmit az elmúlásáról. 540 00:51:24,165 --> 00:51:25,750 És ki ez? 541 00:51:29,963 --> 00:51:32,799 Áron vagyok, a lévita, 542 00:51:33,007 --> 00:51:35,093 Mózes testvére, Nagy Egyiptom. 543 00:51:35,301 --> 00:51:36,469 Nagy Egyiptom. 544 00:51:37,512 --> 00:51:39,347 Pontosan helyesen. 545 00:51:39,556 --> 00:51:41,891 Szóval hogy merészeled elém jönni? 546 00:51:43,518 --> 00:51:46,187 én igen ahogy Mózes utasítja, uram. 547 00:51:46,396 --> 00:51:48,606 Ahogy Mózes utasítja? 548 00:51:48,815 --> 00:51:50,650 Miért nem? mondd, intéző, 549 00:51:50,858 --> 00:51:52,336 hogy vannak olyanok más, mint én magam 550 00:51:52,360 --> 00:51:55,071 akik parancsolják a cselekményeket az emberek közül a királyságomban? 551 00:51:56,447 --> 00:51:59,951 Fogalmam sem volt, hogy létezik egy másik hatóság, uram. 552 00:52:00,159 --> 00:52:01,703 Megbocsátanak? 553 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Mózes. 554 00:52:05,164 --> 00:52:08,334 Hogy merészeled megmutatni az arcod előttem, mi? 555 00:52:08,543 --> 00:52:09,961 Tsk, tsk, tsk. 556 00:52:12,714 --> 00:52:16,050 Ez nem választás, fáraó. 557 00:52:16,259 --> 00:52:19,470 Csak azért jövök az Úr, Ábrahám Istene, 558 00:52:19,679 --> 00:52:20,930 Izsák és Jákob, 559 00:52:21,139 --> 00:52:24,392 kérdezte tőlem hogy elmondja az üzenetét. 560 00:52:24,601 --> 00:52:26,102 Hallod, intéző? 561 00:52:27,061 --> 00:52:29,897 Egy nyomorult pásztorruhában, 562 00:52:30,106 --> 00:52:33,901 elég nagy Istenről beszél eldönteni, hogy kinek, 563 00:52:34,110 --> 00:52:36,029 Isten a földön, 564 00:52:36,237 --> 00:52:38,031 közönséget kell adnia. 565 00:52:38,239 --> 00:52:39,782 De a mi istenünk, 566 00:52:41,534 --> 00:52:44,203 Izrael Istene, megmutatta magát nekünk. 567 00:52:44,912 --> 00:52:46,873 És ezek az ő szavai. 568 00:52:48,374 --> 00:52:49,584 Azt mondja: 569 00:52:52,754 --> 00:52:55,048 "Engedd el a népemet, 570 00:52:55,256 --> 00:52:57,467 "hogy ünnepelhessenek fesztivál számomra 571 00:52:57,675 --> 00:52:59,010 a vadonban." 572 00:53:01,429 --> 00:53:04,307 Mindkettőtöket meg kellett volna ölnem mert elém mert jönni, 573 00:53:04,515 --> 00:53:06,559 hanem a véred méltatlan hozzám. 574 00:53:06,768 --> 00:53:08,895 Ha hébernek kell lenned, úgy legyen. 575 00:53:09,103 --> 00:53:11,189 Menj, Mózes, vedd a testvéredet. 576 00:53:11,397 --> 00:53:13,733 Élj a rabszolgákkal, ott élni. 577 00:53:13,941 --> 00:53:16,778 Aztán gyere vissza és beszélj nekem az istenedtől. 578 00:53:18,279 --> 00:53:19,906 Utaskísérő! 579 00:53:20,114 --> 00:53:21,699 Uram? 580 00:53:21,908 --> 00:53:23,993 Nem lehetnek rabszolgáink utazásokról álmodik 581 00:53:24,202 --> 00:53:25,202 a vadonba. 582 00:53:25,370 --> 00:53:28,164 Egyiptomnak szüksége van az izzadságukra. Növelje a munkaterhelésüket. 583 00:53:28,373 --> 00:53:29,832 Gyűjtsd össze őket saját szalmát 584 00:53:30,041 --> 00:53:31,250 az általuk készített téglákért. 585 00:53:31,459 --> 00:53:33,336 Aztán követelni ugyanannyi tégla 586 00:53:33,544 --> 00:53:34,545 minden nap készüljön el. 587 00:53:36,923 --> 00:53:38,966 Aztán majd meglátjuk ha álnok ígéreteket 588 00:53:39,175 --> 00:53:40,175 elvonja a figyelmüket. 589 00:54:12,500 --> 00:54:14,001 Még több szalmát! 590 00:54:15,169 --> 00:54:16,713 Dolgozz keményebben! 591 00:54:40,361 --> 00:54:42,405 Használd az erődet. 592 00:55:07,930 --> 00:55:09,557 Ki az elöljárójuk? 593 00:55:10,308 --> 00:55:11,392 Te, Zerack! 594 00:55:11,601 --> 00:55:13,895 Térdelj le előtte Nagy Egyiptom sáfára. 595 00:55:20,067 --> 00:55:22,612 Nem sikerült találkoznod az előírt kvótát 596 00:55:22,820 --> 00:55:25,323 téglából ma és tegnap. 597 00:55:25,531 --> 00:55:28,034 Igyekszünk, mester, de most össze kell gyűlnünk 598 00:55:28,242 --> 00:55:29,702 a saját szalmánkat. 599 00:55:29,911 --> 00:55:33,498 Amilyen keményen dolgozunk, a kvótát soha nem éri el. 600 00:55:33,706 --> 00:55:36,000 Csak szolgálni akarunk nagy fáraó. 601 00:55:37,084 --> 00:55:39,712 Akkor magyarázd el miért küldted neki Mózest 602 00:55:39,921 --> 00:55:41,923 hogy ezt könyörögjem 3 napot kapsz 603 00:55:42,131 --> 00:55:43,424 a vadonban. 604 00:55:46,469 --> 00:55:50,765 Nem küldtem senkit, mester. könyörgöm. 605 00:55:50,973 --> 00:55:54,227 Kérdezd meg Nagy Egyiptomot hogy feloldja ezt a terhet. 606 00:55:54,435 --> 00:55:56,938 Produkálni fogsz a téglakvótája 607 00:55:57,146 --> 00:55:58,648 vagy megverik. 608 00:56:01,359 --> 00:56:02,359 Tartsd meg. 609 00:56:02,693 --> 00:56:03,693 Gárdisták. 610 00:56:08,533 --> 00:56:10,076 Verd meg. 611 00:56:31,472 --> 00:56:32,765 nem értem. 612 00:56:32,974 --> 00:56:35,268 Tudtam, hogy nem fogják figyelj rám. 613 00:56:36,769 --> 00:56:38,646 Miért kellene Istennek előidéznie nagyobb szenvedés? 614 00:56:38,855 --> 00:56:40,439 Még több nehézség? 615 00:56:40,648 --> 00:56:42,149 Mózes! 616 00:56:45,987 --> 00:56:48,030 Ezt nézd meg, próféta. 617 00:56:53,661 --> 00:56:55,872 Mózes hülyének játszik minket. 618 00:56:58,499 --> 00:57:00,960 Nincsenek hangok. 619 00:57:03,170 --> 00:57:05,423 Nézz rá, a hamis prófétát. 620 00:57:05,631 --> 00:57:07,383 Fogd a nyelved, Zerack. 621 00:57:07,592 --> 00:57:11,053 Nem te voltál a szempilla alatt, és Mózes sem volt az. 622 00:57:11,262 --> 00:57:13,389 A fáraó megengedi Mózest ülni és nézni 623 00:57:13,598 --> 00:57:15,558 míg mi többiek dolgozzunk halálunkig! 624 00:57:15,766 --> 00:57:17,268 Hogy féltékennyé tegyen rá. 625 00:57:17,476 --> 00:57:19,687 Fogd meg azt az éles nyelvet, nő. 626 00:57:21,188 --> 00:57:22,899 Sajnálom, Zerack. 627 00:57:23,774 --> 00:57:25,484 Hittem, hogy Isten szól hozzám. 628 00:57:36,913 --> 00:57:41,500 Isten hívott téged, Mózes. Ne kételkedj. 629 00:57:41,709 --> 00:57:43,377 Ha nem vagy meggyőződve, akkor hogy vagyunk 630 00:57:43,586 --> 00:57:44,837 elhinni? 631 00:57:45,046 --> 00:57:48,716 A kétségeid nem állítják meg Zerackot attól, hogy összeesküdjön ellened. 632 00:57:48,925 --> 00:57:51,510 Inkább csinálj valamit, testvér. Gyorsan. 633 00:58:22,792 --> 00:58:24,710 Tölts meg hittel, Uram. 634 00:58:26,504 --> 00:58:30,383 Töltsd meg a karomat, töltsd meg a kezem, töltse meg a nyelvem. 635 00:59:49,170 --> 00:59:52,548 Megint Mózes, milyen szemtelenség hogy az arcomba nézzen. 636 00:59:52,757 --> 00:59:55,051 Miért vagy itt? A szórakozásom részeként? 637 01:00:01,474 --> 01:00:03,642 A szóval jövünk Istené. 638 01:00:04,643 --> 01:00:08,314 Azt mondja neked, engedd el az embereit. 639 01:00:08,522 --> 01:00:10,649 Ó, tényleg? 640 01:00:10,858 --> 01:00:12,985 Hát ez nem illik tervemmel, héberül. 641 01:00:13,194 --> 01:00:15,321 Kérd meg, hogy várjon, jó? 642 01:00:15,529 --> 01:00:19,533 Biztos vagy benne hogy bolond és hamis vagyok 643 01:00:20,910 --> 01:00:22,828 hogy megkockáztatod a haragját? 644 01:00:27,833 --> 01:00:29,043 Kockázat? 645 01:01:03,244 --> 01:01:05,037 Nagy úr! 646 01:01:27,643 --> 01:01:29,186 Most hallgass meg, 647 01:01:30,271 --> 01:01:32,773 Mert Isten betölti nyelvemet. 648 01:01:34,233 --> 01:01:37,236 Az Úr, Izrael Istene azt parancsolja neked, 649 01:01:37,444 --> 01:01:39,822 Engedd el az embereit. 650 01:01:43,033 --> 01:01:44,493 Senki. 651 01:01:45,369 --> 01:01:48,706 Senki sem pályázik Nagy Egyiptomra, 652 01:01:48,914 --> 01:01:50,916 Isten a földön, 653 01:01:51,125 --> 01:01:52,334 bármit! 654 01:01:52,960 --> 01:01:54,628 Bármi! 655 01:02:15,900 --> 01:02:17,610 Gyere ide. 656 01:02:31,081 --> 01:02:34,668 Íme, Egyiptom fejedelme, 657 01:02:35,711 --> 01:02:38,130 trónörökös. 658 01:02:38,339 --> 01:02:40,174 Üdvözlégy Egyiptom hercege. 659 01:02:43,177 --> 01:02:47,264 És most muszáj fürödni a Nílusban 660 01:02:47,473 --> 01:02:50,809 köszönet ajándékként igen, hogy Amun. 661 01:03:05,824 --> 01:03:06,824 Stop! 662 01:03:08,702 --> 01:03:09,870 Stop! Halld most! 663 01:03:10,079 --> 01:03:12,539 Az Úr hangja, Izrael Istene. 664 01:03:18,212 --> 01:03:20,506 Ő ajánlja neked engedd el az embereit! 665 01:03:39,566 --> 01:03:40,776 Vér. 666 01:03:41,485 --> 01:03:43,362 Vér. 667 01:03:43,570 --> 01:03:45,572 Lesz vér egész Egyiptomban 668 01:03:45,781 --> 01:03:46,907 7 napig. 669 01:03:47,157 --> 01:03:48,284 A hal meg fog halni. 670 01:03:48,492 --> 01:03:50,661 A folyók halálbűz lesz. 671 01:03:57,042 --> 01:04:00,587 Mózes által az Úr azt mondja: 672 01:04:00,796 --> 01:04:04,300 "Erről tudd meg hogy én vagyok az Úr." 673 01:04:04,508 --> 01:04:08,387 Az Úr azt kéri a fáraótól, – Engedd el az embereimet. 674 01:04:09,305 --> 01:04:11,265 Vagy... 675 01:04:11,473 --> 01:04:14,518 ...rád fog esni pestissel 676 01:04:14,727 --> 01:04:15,978 és a kardot. 677 01:04:38,792 --> 01:04:40,502 Ma nincs munka. Pihenés. 678 01:04:40,711 --> 01:04:42,421 Legyen békében a családoddal! 679 01:04:54,892 --> 01:04:56,894 Ma nincs munka bármelyikünk számára. 680 01:04:58,228 --> 01:05:00,689 A Nílus ihatatlan. 681 01:05:00,898 --> 01:05:04,068 Minden egyes egyiptomi az egész földön 682 01:05:04,276 --> 01:05:06,779 karcolja a földet vízért. 683 01:05:09,198 --> 01:05:10,324 Mózes. 684 01:05:11,700 --> 01:05:12,868 Mózes. 685 01:05:13,535 --> 01:05:15,079 Igazad volt. 686 01:05:15,287 --> 01:05:17,456 És most biztosan A fáraó elenged minket. 687 01:05:17,664 --> 01:05:19,625 Ilyen egyszerűnek kell lennie? 688 01:05:20,334 --> 01:05:22,920 Nos, nem? 689 01:05:23,128 --> 01:05:25,881 Isten figyelmeztet bennünket a fáraó szíve kemény. 690 01:05:26,799 --> 01:05:28,926 Ezt nem lehet egykönnyen megnyerni. 691 01:05:43,732 --> 01:05:46,151 Nagy Egyiptom, a papjaidnak van válaszuk. 692 01:05:46,360 --> 01:05:47,360 Mutasd meg. 693 01:05:47,486 --> 01:05:48,987 Nagy úr. 694 01:05:53,158 --> 01:05:54,326 Látod? 695 01:05:54,535 --> 01:05:57,413 A héber trükkje könnyen végrehajtható. 696 01:05:58,747 --> 01:06:00,916 És az ügynökeink felsőbb birodalmadban 697 01:06:01,125 --> 01:06:03,293 jelentsd azt a nagy Nílus vize 698 01:06:03,502 --> 01:06:05,879 most tiszták és édesek ahogy folynak 699 01:06:06,088 --> 01:06:07,589 lefelé felénk. 700 01:06:07,798 --> 01:06:10,467 7 nap eltelte előtt ez a pestis lesz 701 01:06:10,676 --> 01:06:11,427 csak emlék. 702 01:06:11,635 --> 01:06:13,512 Jó. Tedd a hébereket vissza dolgozni. 703 01:06:13,720 --> 01:06:15,264 Ki kell békülniük az elveszett munkáért 704 01:06:15,472 --> 01:06:16,974 Mózes ezen játékai által. 705 01:07:07,274 --> 01:07:09,067 Gondolom te és az istened 706 01:07:09,276 --> 01:07:10,402 vegye fel ennek hitelét. 707 01:07:10,611 --> 01:07:12,821 Ha ezt nem hiszed el, akkor miért hívott minket 708 01:07:13,030 --> 01:07:13,489 előtted? 709 01:07:13,697 --> 01:07:14,740 Szüntesd meg ezt a csapást. 710 01:07:14,948 --> 01:07:17,743 Elegem van ezekből a játékokból az istened játszik. 711 01:07:17,951 --> 01:07:19,953 Hagyod az Úr népe elmegy? 712 01:07:20,162 --> 01:07:22,414 Igen! Igen. De szüntesd meg ezt a csapást. 713 01:07:22,623 --> 01:07:23,790 Nagy úr... Csend! 714 01:07:24,041 --> 01:07:25,250 békét akarok. 715 01:07:25,459 --> 01:07:27,252 Vidd el ezeket a békákat. 716 01:07:27,461 --> 01:07:29,004 Vidd az embereidet a vadonba 717 01:07:29,213 --> 01:07:30,213 az ön áldozatáért. 718 01:07:30,380 --> 01:07:32,049 beszéltem. 719 01:07:36,720 --> 01:07:39,306 Itt vagy, folytasd. 720 01:07:43,143 --> 01:07:45,229 Ez a mi szabadságunk napja! 721 01:07:45,437 --> 01:07:48,357 Dicsőség az istennek, Zerack. 722 01:07:48,565 --> 01:07:50,234 elmegyünk. elmegyünk. 723 01:07:57,991 --> 01:08:00,244 Kész? Menjünk. 724 01:08:16,843 --> 01:08:20,097 Valóban, Mózes, te Isten prófétája vagy! 725 01:08:20,305 --> 01:08:21,945 Soha nem gondoltam hogy lássuk azt a napot, amikor mi leszünk 726 01:08:22,099 --> 01:08:22,724 elment Egyiptomból. 727 01:08:22,933 --> 01:08:23,933 Meg fogod tenni. 728 01:08:24,101 --> 01:08:25,394 Akarat? 729 01:08:30,941 --> 01:08:32,317 El az utamból. 730 01:08:32,985 --> 01:08:33,985 Bolond. 731 01:08:34,611 --> 01:08:36,822 Gondoltad volna, hogy fáraó kénytelen lenne 732 01:08:37,030 --> 01:08:38,031 egy ostoba trükkel? 733 01:08:38,240 --> 01:08:41,285 A munkáidra. A munkáidra! 734 01:08:41,493 --> 01:08:43,328 Azt mondtad A fáraó elengedett minket. 735 01:08:43,537 --> 01:08:44,830 Álljon sorba a munkáért. 736 01:08:45,038 --> 01:08:46,748 Ma sincs ez másképp bármely más naptól. 737 01:08:46,957 --> 01:08:48,584 Hazudtál, Mózes! Hazudtál! 738 01:08:48,792 --> 01:08:49,960 Állj sorba a munkába! 739 01:08:50,168 --> 01:08:51,378 Hazudtál, Mózes. 740 01:08:51,587 --> 01:08:54,506 Ez a te hiúságod. Ez a te hiúságod! 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,388 Az Úrnak meg kell próbálnia Izraelt 742 01:09:01,597 --> 01:09:03,765 akárcsak Egyiptomot sújtja. 743 01:09:03,974 --> 01:09:05,726 Az emberek igazak! 744 01:09:05,934 --> 01:09:08,228 Hallgass az emberekre! 745 01:09:08,437 --> 01:09:09,938 Hittem neked, Mózes! 746 01:09:10,147 --> 01:09:11,440 Hiúság! 747 01:09:32,044 --> 01:09:33,170 Mózes, 748 01:09:33,378 --> 01:09:35,547 minden trükköd nem fog meggyőzni 749 01:09:35,756 --> 01:09:37,799 elengedni Egyiptom munkaerő. 750 01:09:38,967 --> 01:09:40,510 Ez Isten akarata 751 01:09:41,762 --> 01:09:43,722 hogy elengedted az embereit. 752 01:09:44,765 --> 01:09:46,767 És ki fogja elvégezni a munkát? 753 01:09:48,310 --> 01:09:49,603 A te istened? 754 01:10:01,073 --> 01:10:02,199 Mózes, 755 01:10:04,368 --> 01:10:07,079 a te embereid nem tudják élni a szabadságban, 756 01:10:07,287 --> 01:10:08,413 ezt tudod. 757 01:10:09,164 --> 01:10:12,250 Érted a rendszert. 758 01:10:12,459 --> 01:10:14,127 nem várhatom itt a bátyád 759 01:10:14,336 --> 01:10:15,837 megérteni, de érted. 760 01:10:16,046 --> 01:10:17,881 A rabszolgák rabszolgák, Mózes. 761 01:10:18,924 --> 01:10:21,510 A legboldogabbak rabszolgának lenni. 762 01:10:21,718 --> 01:10:24,137 Így szól az Úr, "Engedd el az embereimet 763 01:10:24,346 --> 01:10:26,390 "hogy imádjanak engem. 764 01:10:28,392 --> 01:10:30,602 "Egyelőre Nyújtózhattam volna 765 01:10:30,811 --> 01:10:33,188 "a kezemet és megütöttem és a te néped, 766 01:10:33,397 --> 01:10:38,443 "de élni hagytalak hogy megmutassam az erőmet 767 01:10:38,652 --> 01:10:42,197 "és hogy a nevem csengjen az egész földön keresztül." 768 01:10:42,406 --> 01:10:45,325 A nevem hangzik az egész földön keresztül 769 01:10:46,952 --> 01:10:48,870 és élni hagytalak. 770 01:10:52,124 --> 01:10:55,877 Mózes, hadd helyezzem el a zsidókért felelős. Huh? 771 01:10:56,086 --> 01:10:58,964 Vigyázhatsz rájuk. Tudsz vigyázni rájuk. 772 01:10:59,172 --> 01:11:00,632 De maradniuk kell. 773 01:11:00,841 --> 01:11:02,217 Tudnak imádni akit kedvelnek. 774 01:11:02,426 --> 01:11:05,178 Soha nem avatkoztam bele istenükkel. 775 01:11:11,393 --> 01:11:15,313 Küldj el mindent, ami van nyílt terepen 776 01:11:15,522 --> 01:11:18,150 biztonságos helyre. 777 01:11:18,358 --> 01:11:20,986 Minden ember és minden állat meg fog halni 778 01:11:23,447 --> 01:11:25,115 ha jön a jégeső. 779 01:11:25,323 --> 01:11:26,450 Jégeső? 780 01:11:27,701 --> 01:11:32,789 Jégeső? Egy sivatagban vagyunk! Nyisd ki az ajtókat! 781 01:11:32,998 --> 01:11:36,877 Te egy őrült vagy, Mózes, többé ne gyere elém. 782 01:11:37,085 --> 01:11:40,255 hallasz engem? Soha, soha többé! 783 01:11:48,930 --> 01:11:51,558 Ha az erőd kisebb mint egy rabszolga istené, 784 01:11:51,767 --> 01:11:54,728 mire jó a szolgáltatásod vagy az életed? 785 01:11:54,936 --> 01:11:57,606 Nagy Egyiptom, mi lehet elveszett azzal, hogy megengedi nekik 786 01:11:57,814 --> 01:11:59,691 imádni a vadonban? 787 01:11:59,900 --> 01:12:02,611 Mert ha egyszer ott van, soha nem térnek vissza. 788 01:12:02,819 --> 01:12:03,987 Mennek tovább! 789 01:12:04,196 --> 01:12:06,615 Emberek hordája keleti szárnyunkon, 790 01:12:06,823 --> 01:12:08,033 veszélyt jelent Egyiptomra! 791 01:12:08,241 --> 01:12:10,243 De milyen nagyobb fenyegetés szembesülhet Egyiptom 792 01:12:10,452 --> 01:12:11,536 mint ezek a csapások? 793 01:12:11,745 --> 01:12:13,413 Nagy varázslatok, uram. 794 01:12:13,622 --> 01:12:15,332 Az előjelek azt mondják nekünk hogy miközben megtartjuk 795 01:12:15,540 --> 01:12:16,249 a héberek, 796 01:12:16,458 --> 01:12:17,458 nem lesz nyugalmunk. 797 01:12:17,626 --> 01:12:19,461 Elég! Elég! 798 01:12:39,689 --> 01:12:42,484 Egyiptom tönkrement. Az árpa a kalászban van, 799 01:12:42,651 --> 01:12:43,735 bimbós len, 800 01:12:43,944 --> 01:12:45,111 A sáskák megeszik az egészet. 801 01:12:45,320 --> 01:12:46,446 A kéz az Úré. 802 01:12:46,655 --> 01:12:48,865 Áldott legyen a neve. Még mindig velünk van. 803 01:12:49,074 --> 01:12:51,576 Mózes, most lesz meglágyul a fáraó szíve? 804 01:12:51,785 --> 01:12:53,745 Ha Isten lát minket készen áll a szabadságra. 805 01:12:53,954 --> 01:12:55,831 Ha nem, akkor megteszi keményítsd meg a fáraó szívét 806 01:12:55,997 --> 01:12:58,959 és rabszolgák maradunk. Elhagyjuk ezt a helyet 807 01:12:59,167 --> 01:13:00,752 amikor Egyiptom végre megérti 808 01:13:00,961 --> 01:13:02,295 az Úr ereje. 809 01:13:02,504 --> 01:13:04,339 Imádkozz hozzá hogy készen állsz 810 01:13:04,548 --> 01:13:06,216 arra a napra, amikor eljön. 811 01:13:08,385 --> 01:13:09,678 Ne félj! 812 01:13:09,886 --> 01:13:12,681 Isten nem engedi őket ártani Izrael fiainak. 813 01:13:41,042 --> 01:13:42,377 Mehetsz. 814 01:13:43,753 --> 01:13:45,839 És az összes embered veled. 815 01:13:47,841 --> 01:13:50,010 Egyiptom döntött már nem. 816 01:13:50,218 --> 01:13:53,805 D-kíván téged közénk. 817 01:13:55,557 --> 01:13:57,434 Amikor az Úr felemel a betegség a testedből, 818 01:13:57,726 --> 01:13:59,978 megint megkeményedik a szíved? 819 01:14:02,230 --> 01:14:06,985 Azt akarom, hogy menj el. mindannyian. 820 01:14:07,193 --> 01:14:09,946 Csak a nyájaid és a csordáid megmaradnak. 821 01:14:10,155 --> 01:14:13,491 Az Úr parancsolja minden vagyonunkat 822 01:14:13,700 --> 01:14:14,868 menj velünk. 823 01:14:15,076 --> 01:14:17,120 Hogy lesz másképp amire szükségünk van 824 01:14:17,329 --> 01:14:19,873 hogy áldozatot hozzon neki hogy kifejezzük köszönetünket? 825 01:14:20,081 --> 01:14:22,959 Nekem az hálával tartozol. 826 01:14:23,168 --> 01:14:26,379 Te menj. A nyájaid megmaradnak. 827 01:14:35,513 --> 01:14:37,057 mindannyian. 828 01:14:37,265 --> 01:14:39,392 Stop. 829 01:14:39,601 --> 01:14:43,813 Fiatalaink, öregeink, nyájainkat, nyájainkat. 830 01:14:45,815 --> 01:14:47,317 Vagy pestissel néz szembe 831 01:14:47,525 --> 01:14:49,444 mindennél rosszabb az Úr eddig 832 01:14:49,653 --> 01:14:50,195 megmutatta neked. 833 01:14:50,445 --> 01:14:54,032 Egy szót se többet 834 01:14:54,240 --> 01:14:57,577 ennek az ostoba istennek dicsekedsz. 835 01:14:59,412 --> 01:15:01,706 Ha a nyájaid olyan kedvesek neked, 836 01:15:01,915 --> 01:15:04,167 maradj velük itt Egyiptomban. 837 01:15:08,380 --> 01:15:10,340 Ezt alaposan gondold át. 838 01:15:11,967 --> 01:15:14,886 Hogy merészelsz engem utasítani! 839 01:15:16,012 --> 01:15:18,306 Tűnj a szemem elől! 840 01:15:18,515 --> 01:15:21,434 Menj el és vigyázz magadra soha ne nézzen 841 01:15:21,643 --> 01:15:23,353 újra az arcomon! 842 01:15:23,561 --> 01:15:27,065 Mert ha valaha látom az arcodat még egyszer Mózes, 843 01:15:27,273 --> 01:15:29,025 megöllek! 844 01:15:31,653 --> 01:15:33,697 megöllek. 845 01:15:42,163 --> 01:15:46,126 Meddig, ó, Uram? Meddig? 846 01:16:10,567 --> 01:16:12,360 És ezzel az utolsó csapással, 847 01:16:12,569 --> 01:16:15,155 az Úr megtöri a fáraó önteltsége 848 01:16:15,363 --> 01:16:18,116 és taníts minket a szabadság szörnyű ára. 849 01:16:19,325 --> 01:16:21,619 Jól jelöld meg, most mit mondok neked. 850 01:16:23,121 --> 01:16:24,664 A 10. napon ebben a hónapban, 851 01:16:24,873 --> 01:16:26,458 Minden család elviszi egy éves bárány 852 01:16:26,666 --> 01:16:27,417 folt nélkül. 853 01:16:27,625 --> 01:16:30,211 Vigyázni fogsz erre a bárányra 14. napig 854 01:16:30,420 --> 01:16:31,171 a hónap, 855 01:16:31,379 --> 01:16:34,090 Abban az időben, a teljes szerelvény 856 01:16:34,299 --> 01:16:36,092 Izrael összegyűjti. 857 01:16:36,301 --> 01:16:38,470 És azon a napon alkonyatkor, 858 01:16:38,678 --> 01:16:40,513 levágod a bárányt. 859 01:16:45,101 --> 01:16:47,103 Vegyen egy kis bárányvért 860 01:16:47,312 --> 01:16:49,731 és az ajtófélfákra tette a házaidból. 861 01:16:52,734 --> 01:16:55,403 A bárányvér jele lesz. 862 01:16:55,612 --> 01:16:59,491 Amikor az Úr meglátja a vért, átmegy rajtad, 863 01:16:59,699 --> 01:17:02,494 és nem fog bántani amikor lecsap 864 01:17:02,702 --> 01:17:04,037 Egyiptom földje. 865 01:17:07,082 --> 01:17:09,751 Egyél a bárányból ugyanazon az éjszakán. 866 01:17:09,959 --> 01:17:13,213 Nem szabad nyersnek lennie vagy vízzel főzve, 867 01:17:13,421 --> 01:17:14,506 csak pörkölt. 868 01:17:14,714 --> 01:17:16,192 És megeszed a ruháiddal 869 01:17:16,216 --> 01:17:16,633 a hátadon. 870 01:17:16,841 --> 01:17:18,760 És egy bot a kezedben. 871 01:17:18,968 --> 01:17:22,055 Nem lesz időd rá hogy megkeleszti a kenyerét. 872 01:17:22,263 --> 01:17:24,432 Ez ismert lesz mint az ünnep 873 01:17:24,641 --> 01:17:26,226 kovásztalan kenyérből. 874 01:17:27,811 --> 01:17:30,855 És enni fogsz ezt a húsvéti felajánlást 875 01:17:31,064 --> 01:17:32,064 sietve, 876 01:17:32,107 --> 01:17:34,150 mert éjfélkor, az Úr kimegy 877 01:17:34,359 --> 01:17:35,485 az egyiptomiak között, 878 01:17:35,693 --> 01:17:39,781 és az úr megbünteti Egyiptom istenei. 879 01:17:39,989 --> 01:17:42,367 De a vér a házakon hol vagy 880 01:17:42,575 --> 01:17:43,952 jele lesz. 881 01:17:44,702 --> 01:17:48,581 Mert amikor meglátja a vért, átmegy rajtad. 882 01:19:09,495 --> 01:19:11,831 Nézd, mit tettél a fiamnak. 883 01:19:19,797 --> 01:19:21,799 A te istened gonosz. 884 01:19:23,051 --> 01:19:24,219 Gonosz. 885 01:19:39,192 --> 01:19:40,985 Menj el a népemtől. 886 01:19:44,864 --> 01:19:47,283 Vidd a nyájaidat, vigye a csordáját. 887 01:19:49,369 --> 01:19:50,745 És menj el. 888 01:20:00,672 --> 01:20:02,257 Mózes. 889 01:20:12,892 --> 01:20:14,477 elengedtelek. 890 01:20:24,445 --> 01:20:26,447 Hozz áldást rám. 891 01:20:32,996 --> 01:20:34,205 Kérem. 892 01:21:24,255 --> 01:21:26,257 Emlékezz erre az éjszakára 893 01:21:27,592 --> 01:21:29,969 amelyen jöttél Egyiptomból. 894 01:21:31,512 --> 01:21:33,806 Ki a házból a rabszolgaságról. 895 01:21:35,600 --> 01:21:38,019 Mert az Úr kihozott téged 896 01:21:39,604 --> 01:21:41,689 a keze erejével. 897 01:21:42,982 --> 01:21:45,234 Menj, ó, Izrael. 898 01:21:46,402 --> 01:21:48,279 Ó, Izrael! 899 01:21:49,697 --> 01:21:51,240 Menj előre! 900 01:24:03,789 --> 01:24:05,666 Az emberek csodálkoznak, Mózes. 901 01:24:05,875 --> 01:24:07,084 miről? 902 01:24:07,293 --> 01:24:09,045 Miért mi ezt az utat választja. 903 01:24:09,253 --> 01:24:11,255 Ez vezet a Vörös-tengerre. 904 01:24:11,464 --> 01:24:13,466 Délen világos az út keletre, 905 01:24:13,674 --> 01:24:15,092 Kánaán földjére. 906 01:24:19,055 --> 01:24:21,307 Az útvonalat választjuk az Úr elrendeli. 907 01:25:07,603 --> 01:25:09,021 Tuntmin. 908 01:25:13,568 --> 01:25:16,112 mit tettem, 909 01:25:16,320 --> 01:25:19,448 engedve Izraelt elhagyja szolgáltatásunkat? 910 01:25:19,657 --> 01:25:21,617 Bölcs döntés volt, Nagy Egyiptom. 911 01:25:21,784 --> 01:25:23,035 Hol vannak most? 912 01:25:23,244 --> 01:25:26,289 A tengerhez közeledve, de figyelmeztetek. 913 01:25:26,497 --> 01:25:29,083 Fizetniük kell ezért. 914 01:25:29,292 --> 01:25:31,669 Készítsen céget a mi hadseregünkből. 915 01:25:57,820 --> 01:25:59,947 Ez játék, Mózes? 916 01:26:00,156 --> 01:26:01,596 Elhoztál minket Egyiptomból úgy, hogy 917 01:26:01,824 --> 01:26:03,909 tudtunk úszni az ígéret földjére? 918 01:26:04,118 --> 01:26:06,579 megtettem ahogy az Úr utasította. 919 01:26:06,787 --> 01:26:08,748 Neked is hasonlóan kell cselekedned. 920 01:26:08,956 --> 01:26:09,956 Mózes! 921 01:26:10,041 --> 01:26:12,293 Jönnek, az egyiptomiak! 922 01:26:12,501 --> 01:26:13,878 Fáraóval az élükön. 923 01:26:14,086 --> 01:26:16,380 Katonák serege és szekerek. Ments meg minket. 924 01:26:16,589 --> 01:26:18,069 Milyen messze vissza? Mennyire vannak lemaradva? 925 01:26:18,257 --> 01:26:19,050 Fél nap. 926 01:26:19,258 --> 01:26:20,551 Fél nap? 927 01:26:21,510 --> 01:26:22,845 Fél nap? 928 01:26:25,264 --> 01:26:26,849 Meg fogja találni a módját. 929 01:26:33,272 --> 01:26:35,149 Vajon azért Egyiptomban nem voltak sírok 930 01:26:35,358 --> 01:26:37,419 hogy idehoztál minket meghalni a vadonban? 931 01:26:37,443 --> 01:26:39,483 Jobb lett volna hogy az egyiptomiakat szolgálta volna 932 01:26:39,528 --> 01:26:41,405 mint meghalni a sivatagban. 933 01:26:44,533 --> 01:26:46,661 Az Úrnak van utat mutatott nekünk. 934 01:26:48,037 --> 01:26:50,498 Ha követjük, megszabadít minket. 935 01:27:15,398 --> 01:27:17,149 mit csinálsz? 936 01:29:35,788 --> 01:29:36,788 mit csinál? 937 01:29:37,331 --> 01:29:40,584 Próbál fújni az egyiptomiak el. 938 01:31:21,018 --> 01:31:22,102 Nézze. 939 01:31:23,646 --> 01:31:24,730 Nézze! 940 01:31:26,523 --> 01:31:27,650 Nézze. 941 01:31:31,153 --> 01:31:32,613 Mindenki nézze! 942 01:31:35,240 --> 01:31:36,867 Ó, Uram! 943 01:31:43,999 --> 01:31:45,542 Mi szállítjuk! 944 01:31:51,173 --> 01:31:55,010 Minden jégeső az Úr ereje! 945 01:32:02,893 --> 01:32:05,270 Megfordult arcát felénk. 946 01:33:26,810 --> 01:33:27,978 Előre! 947 01:33:38,489 --> 01:33:40,657 Halál minden emberre aki nem engedelmeskedik! 948 01:33:41,533 --> 01:33:42,618 Előre! 949 01:34:42,386 --> 01:34:43,470 Előre! 950 01:38:21,897 --> 01:38:23,565 Ő diadalmaskodott! 951 01:38:25,359 --> 01:38:30,113 Az Úr az én erősségem és az erőmet. 952 01:38:32,991 --> 01:38:34,618 Ez az én Istenem, 953 01:38:36,036 --> 01:38:37,913 És dicsérni fogom őt. 954 01:38:43,960 --> 01:38:45,712 Ki olyan, mint az Úr? 955 01:38:47,089 --> 01:38:49,925 Ki a hatalmasok közül? 956 01:38:52,344 --> 01:38:55,389 Kitartó szeretetedben, 957 01:38:55,597 --> 01:38:57,933 Te vezetted a népet akit megváltottál! 958 01:38:59,810 --> 01:39:02,229 Te irányítottad őket az erőddel. 959 01:39:04,981 --> 01:39:08,318 Az Úr fog uralkodni! 960 01:39:09,403 --> 01:39:10,445 Igen. 961 01:39:11,363 --> 01:39:13,532 Örökkön örökké! 962 01:39:14,991 --> 01:39:17,285 Örökkön örökké! 963 01:39:17,494 --> 01:39:19,204 Örökkön örökké! 964 01:39:19,413 --> 01:39:20,956 Örökkön örökké! 965 01:39:23,375 --> 01:39:25,752 Örökkön örökké! 966 01:39:27,879 --> 01:39:30,006 Örökkön örökké! 967 01:40:09,588 --> 01:40:11,423 Nézd meg Mózest ott fent. 968 01:40:12,215 --> 01:40:13,884 Semmi sem állítja meg. 969 01:40:14,092 --> 01:40:15,594 Beszélj, Eliav! 970 01:40:15,802 --> 01:40:18,305 Korog a gyomrom olyan hangosan, hogy nem hallom. 971 01:40:18,513 --> 01:40:19,931 Figyelj rád bégetett, mint a bárány 972 01:40:20,140 --> 01:40:21,391 vár a vágásnál. 973 01:40:21,600 --> 01:40:24,436 Lesz mészárlás ha nem eszünk hamarosan. 974 01:40:40,994 --> 01:40:44,331 Nos, az Úr betöltötte bármelyiked 975 01:40:44,539 --> 01:40:45,874 üres gyomor ma? 976 01:40:49,294 --> 01:40:51,671 Mózes, 977 01:40:51,880 --> 01:40:54,591 Isten vezetett minket a sivatagba éhezni? 978 01:40:54,799 --> 01:40:58,637 Ha ez Isten akarata, úgy legyen. 979 01:40:58,845 --> 01:41:01,264 Van valami terved, Mózes? vagy nem? 980 01:41:01,473 --> 01:41:03,016 követelem, hogy tudjam. 981 01:41:03,225 --> 01:41:05,936 Követni Isten akaratát, mint mindig. 982 01:41:06,144 --> 01:41:09,564 Hogy éhezzünk ezen az isten háta mögött? 983 01:41:09,773 --> 01:41:10,857 Istenverte? 984 01:41:12,192 --> 01:41:14,194 Isten megmutatta neked az utat. 985 01:41:15,487 --> 01:41:17,531 Nevezheted isten háta mögött. 986 01:41:17,739 --> 01:41:19,824 A néped éhezik, Mózes! 987 01:41:20,033 --> 01:41:22,160 mi vagy te tenni fog érte? 988 01:41:30,627 --> 01:41:33,755 Követte ezt az embert a sivatagba éhezni? 989 01:41:35,507 --> 01:41:39,386 Valóban, Mózes nagyszerű ember. 990 01:41:39,594 --> 01:41:41,638 De valahol elvesztette a kapcsolatot 991 01:41:41,846 --> 01:41:43,014 Isten akaratával. 992 01:41:44,975 --> 01:41:46,935 Most segítenünk kell neki! 993 01:41:58,113 --> 01:42:00,532 Nézze! Tűz! 994 01:42:11,084 --> 01:42:12,210 Siet! 995 01:42:12,419 --> 01:42:13,628 Fut! Fut! 996 01:42:16,631 --> 01:42:18,091 Mózes, segíts! 997 01:42:18,300 --> 01:42:19,718 Mózes, kérlek! Mózes! 998 01:42:19,926 --> 01:42:21,094 Mózes, állítsd le a tüzet! 999 01:42:21,303 --> 01:42:23,597 Ah, elég! 1000 01:42:23,805 --> 01:42:26,349 Mózes, nálad van a hatalom! 1001 01:42:35,525 --> 01:42:37,402 Állítsd meg a tüzet! 1002 01:42:37,861 --> 01:42:39,321 Az imádkozás nem segít. 1003 01:42:39,529 --> 01:42:42,073 Jön. Dobj homokot a tűzre. 1004 01:42:42,282 --> 01:42:45,827 Most nem tud segíteni. Az imádkozás nem segít. 1005 01:42:46,036 --> 01:42:47,829 Csinálj valamit! Segítség! 1006 01:42:48,038 --> 01:42:51,333 Dobj homokot a tűzre! Nem tud neked segíteni. 1007 01:42:52,876 --> 01:42:54,753 Eliav! Eliav! 1008 01:42:55,629 --> 01:42:57,464 Mózes, kérlek! Mózes! 1009 01:42:57,672 --> 01:42:59,466 Állítsd meg a tüzet, Mózes! 1010 01:43:00,759 --> 01:43:02,552 Mózes, állítsd le a tüzet! 1011 01:43:32,123 --> 01:43:33,416 Mózes! 1012 01:43:44,469 --> 01:43:47,597 Miért rakod rá a terhet az összes rajtam lévő ember közül? 1013 01:43:47,806 --> 01:43:51,476 Fogantam ezeket az embereket? Én szültem őket? 1014 01:43:51,685 --> 01:43:54,187 nem tudom hordozni ezek az emberek egyedül! 1015 01:43:56,189 --> 01:43:58,233 Nekem túl nehezek. 1016 01:44:35,395 --> 01:44:37,522 Az emberek várnak, Mózes. 1017 01:44:39,190 --> 01:44:40,316 Minek? 1018 01:44:40,525 --> 01:44:42,235 Hogy Isten táplálja őket. 1019 01:44:46,698 --> 01:44:49,325 Isten nem vezetett minket itt meghalni, Mózes. 1020 01:45:35,580 --> 01:45:37,290 Menj be a sátraiba. 1021 01:45:37,499 --> 01:45:39,292 Ne gyere ki reggelig. 1022 01:45:39,501 --> 01:45:40,877 Isten magát kenyeret fog adni. 1023 01:45:41,085 --> 01:45:43,129 Kenyér? Hogyan? 1024 01:45:43,338 --> 01:45:46,257 Egy szál gabona sem egy hónapos utazáson belül. 1025 01:45:49,052 --> 01:45:50,845 Menj be a sátraiba. 1026 01:45:51,805 --> 01:45:53,973 Reggelig ne gyere ki. 1027 01:46:37,267 --> 01:46:38,434 Aaron! 1028 01:46:45,859 --> 01:46:47,235 Mi az? 1029 01:46:47,443 --> 01:46:48,570 Edd meg. 1030 01:46:53,700 --> 01:46:56,327 Finom. Finom! 1031 01:46:57,203 --> 01:46:58,913 Mint a koriandermag. 1032 01:47:06,379 --> 01:47:08,006 Nővérek, szedjétek össze. Gyűjtsd össze. 1033 01:47:08,214 --> 01:47:11,259 Férfiak, vegyetek kosarakat és segítsen összegyűjteni. 1034 01:47:16,472 --> 01:47:19,934 Ez Isten ajándéka. Mi "mannának" fogjuk hívni. 1035 01:47:20,143 --> 01:47:21,978 Manna. 1036 01:47:22,186 --> 01:47:25,189 A kenyér, amit az Úr adott neked enni. 1037 01:47:28,860 --> 01:47:31,362 Minden reggel összegyűlsz amennyire kell 1038 01:47:31,571 --> 01:47:32,571 egyetlen napra. 1039 01:47:32,739 --> 01:47:35,992 Ezt megkapod ajándékba. 1040 01:47:36,200 --> 01:47:38,161 Ne vegyen be többet, mint amennyi szükséges egyetlen napra 1041 01:47:38,369 --> 01:47:40,955 mert minden nap az úr gondoskodni fog az Ön igényeiről. 1042 01:47:41,164 --> 01:47:44,709 Ha nincs hited az úrban és vegyen többet, megrohad. 1043 01:47:45,752 --> 01:47:47,170 Rohadni fog. 1044 01:48:04,562 --> 01:48:05,562 Ez jó. 1045 01:48:05,688 --> 01:48:07,357 Most, hogy szabadok vagytok, 1046 01:48:07,565 --> 01:48:10,193 Lehet pihenni minden 7. napon. 1047 01:48:10,401 --> 01:48:12,070 Ez lesz a szombat, és nem fogsz 1048 01:48:12,278 --> 01:48:12,820 dolgozni kell. 1049 01:48:13,029 --> 01:48:14,029 A szombat? Nincs munka? 1050 01:48:14,113 --> 01:48:15,113 Mi az a szombat? 1051 01:48:15,198 --> 01:48:16,198 Nincs munka szombaton. 1052 01:48:16,282 --> 01:48:17,282 Hogyan tudjuk? 1053 01:48:17,367 --> 01:48:18,117 Te pihenj. 1054 01:48:18,326 --> 01:48:19,994 Mit jelent ez? 1055 01:48:20,203 --> 01:48:22,455 Isten azt mondja nekem, „Nincs munka 1056 01:48:22,664 --> 01:48:23,790 "szombaton, 1057 01:48:23,998 --> 01:48:25,667 "pihenni fogsz, nem fogsz összegyűlni 1058 01:48:25,875 --> 01:48:27,043 "A manna azon a napon, 1059 01:48:27,251 --> 01:48:29,251 "de a hatodik napon, dupla adagot veszel, 1060 01:48:29,420 --> 01:48:31,047 ami nem rohad meg." 1061 01:48:31,631 --> 01:48:34,258 Nincs munka, pihenés. 1062 01:48:34,467 --> 01:48:35,885 - Szombat. - Nincs munka. 1063 01:48:38,513 --> 01:48:41,432 Emlékezz erre legközelebb türelmetlenné válsz 1064 01:48:41,641 --> 01:48:42,850 Istennel, Zerack. 1065 01:48:43,059 --> 01:48:46,396 Vársz ránk csak kenyérrel élni? 1066 01:48:46,604 --> 01:48:49,816 Ezen a napon az Úr húst küldök neked. 1067 01:48:53,945 --> 01:48:57,949 Hús? Nem láttunk húst mióta elhagytuk Egyiptomot. 1068 01:48:58,157 --> 01:49:00,118 Az Úr húst küld neked. 1069 01:49:00,326 --> 01:49:02,120 És meg fogod enni amíg meg nem jön 1070 01:49:02,328 --> 01:49:03,705 ki az orrlyukaidból. 1071 01:49:21,014 --> 01:49:22,306 Hús. 1072 01:50:46,057 --> 01:50:47,266 Jethro. 1073 01:50:51,646 --> 01:50:52,855 Jethro! 1074 01:51:07,203 --> 01:51:10,414 Minden istenedről hallottam tett érted, Mózes. 1075 01:51:10,623 --> 01:51:14,043 el kellett jönnöm. Megnézem magam. 1076 01:51:14,252 --> 01:51:16,087 Isten jó volt hozzánk. 1077 01:51:17,713 --> 01:51:18,798 Hogy van Zipporah? 1078 01:51:19,006 --> 01:51:20,216 Jól van. 1079 01:51:21,342 --> 01:51:22,593 Hiányzik. 1080 01:51:24,470 --> 01:51:26,347 Megérti, Mózes. 1081 01:51:26,556 --> 01:51:28,099 Megérti. 1082 01:51:36,065 --> 01:51:37,233 hazug vagy! 1083 01:51:39,235 --> 01:51:41,487 Ez ment tovább 10 nap, túl hosszú. 1084 01:51:42,280 --> 01:51:44,240 Tiszteletben kell tartania a köteléket. 1085 01:51:46,868 --> 01:51:48,536 Benjámin, 1086 01:51:50,705 --> 01:51:53,457 Tudd a szívedben hogy csak szülőként 1087 01:51:53,666 --> 01:51:55,168 fegyelmezi a gyermeket, 1088 01:51:55,376 --> 01:51:57,962 Tehát az Úr, a te Istened fegyelmeznie kell. 1089 01:52:00,798 --> 01:52:03,718 Ez minden ma Mózesnek pihennie kell. 1090 01:52:03,926 --> 01:52:07,388 Holnap, holnap Mózes meghallgatja az ügyeit. 1091 01:52:07,597 --> 01:52:10,725 Most pihennie kell. A nap már majdnem elment. 1092 01:52:26,991 --> 01:52:30,828 Miért ülsz egyedül egész nap az ítéletben? 1093 01:52:30,995 --> 01:52:33,873 tudatom velük az alapszabályt 1094 01:52:34,081 --> 01:52:36,000 és Isten utasításait ahogy láttad. 1095 01:52:36,209 --> 01:52:38,794 Amit láttam, az az emberek, akik belőled táplálkoznak, 1096 01:52:39,003 --> 01:52:41,214 és megengeded, hogy megtörténjen. 1097 01:52:41,422 --> 01:52:42,757 És te megengedted megtörténni. 1098 01:52:42,965 --> 01:52:44,634 Ugye nem? szereted a bátyádat? 1099 01:52:44,842 --> 01:52:46,802 Nincs jogod feltenni egy ilyen kérdést. 1100 01:52:47,011 --> 01:52:48,721 És te, egyikőtök sem, 1101 01:52:48,930 --> 01:52:50,765 joga van hogy hagyjuk Mózest elpusztítani 1102 01:52:50,973 --> 01:52:51,973 a saját emberei által. 1103 01:52:52,099 --> 01:52:55,102 Nézz rá. Alig bírja. 1104 01:52:55,311 --> 01:52:57,271 Így van az istened? megjutalmazza a szolgáit? 1105 01:52:57,480 --> 01:52:58,648 Jethro! 1106 01:53:02,276 --> 01:53:03,986 Túl éles a nyelved. 1107 01:53:05,613 --> 01:53:06,697 Jethro. 1108 01:53:08,032 --> 01:53:10,326 De igazat mondasz. 1109 01:53:10,534 --> 01:53:14,789 Ez a feladat túl nehéz egyetlen embernek, Mózesnek. 1110 01:53:14,997 --> 01:53:16,791 Istened nem úgy értette hogy legyél 1111 01:53:16,999 --> 01:53:18,376 egyetlen hangja. 1112 01:53:18,584 --> 01:53:20,753 Áront is elhívta Isten. 1113 01:53:24,298 --> 01:53:25,716 Figyelj rám, 1114 01:53:28,636 --> 01:53:31,180 és adok neked tanácsot adjon a változtatáshoz. 1115 01:53:34,892 --> 01:53:38,479 Férfiakat kell keresned 1116 01:53:39,188 --> 01:53:41,524 akik félik az istenedet 1117 01:53:41,732 --> 01:53:45,569 és állítsa be ezeket a férfiakat mint a nép feletti tisztek. 1118 01:53:45,778 --> 01:53:48,030 Hadd rendeződjenek az apró dolgok, 1119 01:53:48,239 --> 01:53:51,284 hozza neked csak a fontosakat. 1120 01:53:51,492 --> 01:53:55,705 Ha most ezt teszed, képes leszel elviselni, 1121 01:53:55,913 --> 01:53:57,915 és ezek az emberek békében megy haza. 1122 01:54:00,167 --> 01:54:02,211 Vajon miért van az olyan nehéz hallgatni 1123 01:54:02,420 --> 01:54:04,088 valakinek igazat mond? 1124 01:54:04,297 --> 01:54:05,339 igazat mondok? 1125 01:54:05,548 --> 01:54:08,217 Hányszor azt akarod, hogy elmondjam? 1126 01:54:09,885 --> 01:54:11,846 Kemény tanár vagy, Jethro. 1127 01:54:14,223 --> 01:54:16,183 Igen, igazat mondasz. 1128 01:54:16,392 --> 01:54:18,728 Ezek az emberek... 1129 01:54:18,936 --> 01:54:21,314 még tanulnak élni törvény nélkül 1130 01:54:21,522 --> 01:54:22,857 rabszolga uraikról. 1131 01:54:23,065 --> 01:54:25,443 Isten kinyilatkoztatja törvénye nekünk. 1132 01:54:25,651 --> 01:54:27,695 De kész leszel? 1133 01:54:27,903 --> 01:54:30,406 Ezt meg tudod kérdezni? 1134 01:54:30,614 --> 01:54:33,326 Járjuk a világot, bennünk, hogy bízunk Isten tervében 1135 01:54:33,534 --> 01:54:35,202 minden nap. 1136 01:54:35,411 --> 01:54:37,997 Kereskedtél egyiptomi rabszolgatulajdonos 1137 01:54:38,205 --> 01:54:40,082 feladatvezetőnek a mennyekben? 1138 01:54:40,333 --> 01:54:41,751 Káromkodás. 1139 01:54:41,917 --> 01:54:44,337 A törvények nem elegendőek maguktól, 1140 01:54:44,545 --> 01:54:46,589 és az embereknek tanulniuk kell hogyan kell betartani a törvényt 1141 01:54:46,797 --> 01:54:48,174 Mózes vagy bármely vezető nélkül. 1142 01:54:48,382 --> 01:54:50,885 Meg kell tanulniuk akarni hogy kövesse a törvényt 1143 01:54:51,093 --> 01:54:54,430 félelem nélkül minden korbácsról a hátukon, 1144 01:54:55,181 --> 01:54:56,849 a lelkükön. 1145 01:54:57,058 --> 01:54:59,435 Követni a törvényt, 1146 01:54:59,643 --> 01:55:02,897 mert szabadon nem. 1147 01:55:03,105 --> 01:55:07,068 Amikor ezt megtanulták, valóban szabadok lesznek. 1148 01:55:08,277 --> 01:55:09,737 Addig 1149 01:55:10,821 --> 01:55:12,656 még mindig rabszolgák. 1150 01:55:13,657 --> 01:55:15,659 Ez az álmom, Jethro. 1151 01:55:17,203 --> 01:55:18,954 Hogy többé ne legyen rá szükség. 1152 01:55:19,997 --> 01:55:23,167 Bölcs ember vagy, Mózes. 1153 01:55:23,376 --> 01:55:26,545 A választással kezdem Istenfélő férfiak holnap. 1154 01:55:26,754 --> 01:55:28,589 Hm, ma este. 1155 01:55:33,010 --> 01:55:35,221 Azzal kezdem, hogy Aaront választom. 1156 01:55:42,686 --> 01:55:44,647 Köszönöm a tanácsodat. 1157 01:56:00,746 --> 01:56:02,873 Hol leszel menj most, Mózes? 1158 01:56:03,082 --> 01:56:06,752 Hiszem, hogy Isten vezet bennünket a Sínai-hegyre. 1159 01:56:08,045 --> 01:56:10,589 Tiszta vizet kívánok és zöld fű. 1160 01:56:11,298 --> 01:56:12,716 Ahogy Isten akarja. 1161 01:56:33,404 --> 01:56:35,072 Sínai hegy. 1162 01:56:35,990 --> 01:56:37,950 Ahol Isten először szólt hozzám. 1163 01:56:38,159 --> 01:56:40,286 Az égő bokorban. 1164 01:56:40,494 --> 01:56:43,038 Isten odahív engem. 1165 01:56:43,247 --> 01:56:45,332 Ön szerint Megcsinálom, Joshua? 1166 01:56:45,541 --> 01:56:47,585 Ha Isten hív téged, Mózes. 1167 01:56:47,793 --> 01:56:49,128 Bárcsak adott volna jobb pár 1168 01:56:49,336 --> 01:56:50,336 szandálból először. 1169 01:56:51,505 --> 01:56:52,631 Mózes. 1170 01:57:21,452 --> 01:57:23,954 Mózes! Mózes jön! 1171 01:57:24,163 --> 01:57:25,206 Mózes! 1172 01:57:25,414 --> 01:57:27,082 Mózes. Mózes. 1173 01:57:38,427 --> 01:57:41,013 Halld most, ó, Izrael. 1174 01:57:41,222 --> 01:57:43,891 Halld az Úr szavait. 1175 01:57:44,975 --> 01:57:46,435 Halld az Ő szavát. 1176 01:57:47,686 --> 01:57:49,897 Isten azt mondja neked: 1177 01:57:50,105 --> 01:57:52,816 "Láttad, mit tettem az egyiptomiaknak! 1178 01:57:53,025 --> 01:57:55,694 "Elvittelek téged sasok szárnyán 1179 01:57:55,903 --> 01:57:57,738 "és elhoztam hozzám. 1180 01:57:58,447 --> 01:58:03,202 „Ha hűséges leszel Hozzám és figyelj szövetségemre, 1181 01:58:03,410 --> 01:58:06,830 "lesz az Becses tulajdonom 1182 01:58:07,039 --> 01:58:09,792 "minden nép között." 1183 01:58:10,000 --> 01:58:14,338 Isten azt mondja neked, "Az egész föld az enyém. 1184 01:58:14,547 --> 01:58:19,093 "De te leszel nekem a papok királysága 1185 01:58:19,301 --> 01:58:24,223 "és egy szent nemzet, ha engedelmeskedsz az Én törvényemnek 1186 01:58:24,431 --> 01:58:27,768 "És figyeld a szövetségemet" Isten azt mondja neked. 1187 01:58:27,977 --> 01:58:30,020 Az összes szó amit az Úr mondott 1188 01:58:30,229 --> 01:58:30,980 engedelmeskedni fogunk. 1189 01:58:31,188 --> 01:58:33,023 Engedelmeskedni fogunk! Örömmel! 1190 01:58:33,232 --> 01:58:35,651 Az Úr tette megjelenik neked, Mózes? 1191 01:58:38,153 --> 01:58:41,532 szeretnél hallani maga a hangja? 1192 01:58:41,740 --> 01:58:44,910 Az embereknek tudniuk kell hogy a szó valóban az Övé 1193 01:58:45,119 --> 01:58:46,412 és nem a tiéd. 1194 01:58:47,538 --> 01:58:49,290 Kételkedsz bennem, Zerack? 1195 01:58:58,549 --> 01:59:03,137 Ha hallaná a szavakat magatoktól az Úrtól, 1196 01:59:06,265 --> 01:59:10,853 akkor fel kell készülnie és felszentelték. 1197 01:59:12,396 --> 01:59:14,273 Víz ide. 1198 01:59:23,907 --> 01:59:26,744 Az Úr azt mondta nekem: 1199 01:59:26,952 --> 01:59:30,706 "Vegyétek az embereket mossák ki a ruháikat. 1200 01:59:30,914 --> 01:59:34,627 „3 napig megteszik ne hazudjanak a feleségükkel. 1201 01:59:35,711 --> 01:59:39,465 "Készülj fel a 3. napra 1202 01:59:39,673 --> 01:59:43,177 "amikor fogom gyere a Sínai-hegyre 1203 01:59:44,261 --> 01:59:46,180 "az emberek szeme láttára." 1204 01:59:47,514 --> 01:59:51,352 Tisztítsd meg szívedet, nem csak a köntösöd, 1205 01:59:51,560 --> 01:59:54,146 mert az leszel Isten jelenlétében. 1206 01:59:56,732 --> 01:59:59,401 Az én feladatom majdnem kész, Aaron. 1207 01:59:59,610 --> 02:00:02,738 A mai nap után Isten akarja nem kell többé közvetítő. 1208 02:00:02,946 --> 02:00:04,323 Közvetlenül fog beszélni az embereknek. 1209 02:00:04,531 --> 02:00:06,617 Nem, az emberek mindig fognak kell egy vezető, Mózes. 1210 02:00:06,825 --> 02:00:08,661 Nem, Aaron, 1211 02:00:08,869 --> 02:00:10,309 Nem vagyok vezető. Én egy hétköznapi ember vagyok 1212 02:00:10,412 --> 02:00:11,497 akit véletlenül kiválasztottak, 1213 02:00:11,705 --> 02:00:13,624 de most hogy kijöttünk Egyiptomból, 1214 02:00:13,874 --> 02:00:17,211 Isten akaratából és hatalmából, feladatom kész. 1215 02:00:37,898 --> 02:00:41,235 Ma összegyűltek az Úr, a te Istened előtt 1216 02:00:42,736 --> 02:00:48,033 szövetségre lépni amelyet veled készít 1217 02:00:48,325 --> 02:00:50,703 annak érdekében Megalapíthat téged 1218 02:00:50,911 --> 02:00:51,911 mint az Ő népe 1219 02:00:52,538 --> 02:00:54,832 és hogy Ő legyen a te Istened. 1220 02:00:56,458 --> 02:01:01,964 Ha engedelmeskedsz a parancsolatoknak amit Isten ma megad neked, 1221 02:01:02,256 --> 02:01:05,467 akkor élni fogsz és sokasodjatok 1222 02:01:05,634 --> 02:01:06,844 és az Úr megáld téged 1223 02:01:08,345 --> 02:01:10,013 a földön Megígérte 1224 02:01:10,222 --> 02:01:14,852 Ábrahámnak, Izsáknak, és Jacobnak. 1225 02:01:44,423 --> 02:01:46,049 Ábrahám Istene, 1226 02:01:48,051 --> 02:01:49,928 Várunk rád. 1227 02:01:53,432 --> 02:01:54,767 Szólj hozzánk! 1228 02:02:38,977 --> 02:02:40,979 Mózes! 1229 02:02:41,188 --> 02:02:44,066 Mózes, ne engedd Istent beszélj velünk! 1230 02:02:52,324 --> 02:02:55,369 Mózes! Mózes! 1231 02:02:55,577 --> 02:02:57,955 Ne engedd, hogy Isten szóljon hozzánk! 1232 02:02:58,163 --> 02:03:00,332 Ne félj. 1233 02:03:02,543 --> 02:03:05,045 Biztosan meghalunk, Mózes! 1234 02:03:05,754 --> 02:03:08,131 Ne félj, 1235 02:03:08,757 --> 02:03:11,134 ez a te Istened! 1236 02:03:12,010 --> 02:03:15,305 Te beszélsz hozzánk, hallgatni fogunk! 1237 02:03:20,853 --> 02:03:23,730 Nem! Én csak férfi vagyok! 1238 02:03:23,939 --> 02:03:25,858 Ha hallom őt, te is tudsz! 1239 02:03:26,066 --> 02:03:30,195 Ne félj! Figyelj, hallgass a hangjára! 1240 02:03:31,196 --> 02:03:33,740 Hallanod kell őt nekünk! 1241 02:03:37,828 --> 02:03:38,996 Mózes! 1242 02:03:39,997 --> 02:03:43,500 Kérem! Biztosan meghalunk! 1243 02:03:43,709 --> 02:03:44,709 Igen. 1244 02:03:54,052 --> 02:03:55,220 Izrael! 1245 02:03:58,640 --> 02:04:00,809 Halld az Úr szavát. 1246 02:04:01,560 --> 02:04:04,146 Az Úr szólt és ezt mondta: 1247 02:04:07,316 --> 02:04:09,818 „Én vagyok az Úr, a te Istened aki téged hozott 1248 02:04:10,027 --> 02:04:11,069 "ki a rabságból! 1249 02:04:14,197 --> 02:04:17,492 „Lesz nincs más isten Rajtam kívül! 1250 02:04:21,955 --> 02:04:24,416 „Nem csinálsz faragott képet 1251 02:04:24,625 --> 02:04:28,378 "sem meghajolni, sem bálványt imádni. 1252 02:04:33,759 --> 02:04:38,305 „Ne esküdj hamisan az Úr nevében. 1253 02:04:38,513 --> 02:04:43,101 "Emlékezz a szombatnapot és szenteljétek meg!" 1254 02:04:44,603 --> 02:04:46,355 Emlékezz a szombatra. 1255 02:04:49,733 --> 02:04:52,277 "Tiszteld magad apád és anyád 1256 02:04:52,486 --> 02:04:54,571 "hogy sokáig maradj a földön 1257 02:04:54,780 --> 02:04:57,074 "Az Úr, a te Istened kijelöli Önt. 1258 02:04:59,868 --> 02:05:02,245 „Ne ölj! 1259 02:05:04,164 --> 02:05:06,917 „Nem fogod házasságtörést elkövetni! 1260 02:05:08,669 --> 02:05:10,754 „Ne lopj! 1261 02:05:10,963 --> 02:05:14,883 „Nem fogod hamis tanúskodni 1262 02:05:15,092 --> 02:05:17,344 "a szomszédja ellen! 1263 02:05:17,552 --> 02:05:20,722 „Ne kívánj a szomszéd háza! 1264 02:05:20,931 --> 02:05:25,102 Sem a felesége, sem semmi az a szomszédé!" 1265 02:05:40,242 --> 02:05:42,744 Az Úr szólt! 1266 02:05:45,497 --> 02:05:47,791 Kimondta törvényét! 1267 02:05:49,042 --> 02:05:51,044 Szövetségének törvénye! 1268 02:05:52,754 --> 02:05:54,506 Hallod-e, Ó Izrael? 1269 02:05:56,133 --> 02:05:57,884 Hallod-e, Ó Izrael? 1270 02:05:58,093 --> 02:05:59,428 Igen, Mózes! 1271 02:06:02,180 --> 02:06:06,059 Mózes! Mózes! Mózes! Mózes! Mózes! Mózes! 1272 02:06:06,268 --> 02:06:08,854 Mózes! Mózes. 1273 02:06:10,439 --> 02:06:12,733 vissza kell mennem a hegyen. 1274 02:06:14,067 --> 02:06:16,486 Mert Isten úgy akarja 1275 02:06:17,612 --> 02:06:20,323 adja a törvényét. 1276 02:06:20,532 --> 02:06:23,035 Itt maradsz. 1277 02:06:23,243 --> 02:06:26,288 Tiszta maradsz amíg várod a visszatérésemet. 1278 02:06:27,664 --> 02:06:31,209 Maradjatok tiszták, hogy elfogadjátok a törvényt. 1279 02:06:31,418 --> 02:06:33,754 Le fog küldeni. 1280 02:06:36,506 --> 02:06:38,258 Joshua. 1281 02:06:38,467 --> 02:06:41,762 Joshua, gyere velem. Jöjjön velem. 1282 02:07:14,336 --> 02:07:18,131 Tisztítsd meg a lelked. Ó, ott. Tisztítsd meg a szívedet. 1283 02:08:04,427 --> 02:08:05,427 Joshua. 1284 02:08:37,961 --> 02:08:40,881 Ez őrület. 30 nap és semmi. 1285 02:08:41,089 --> 02:08:43,133 Nem volt ennivalója, amikor elment. 1286 02:08:48,180 --> 02:08:49,556 Köszönöm, Korah. 1287 02:08:51,558 --> 02:08:52,918 Olyan szörnyen nézek ki hogy jelenlétemet 1288 02:08:53,101 --> 02:08:53,810 elhallgattat? 1289 02:08:54,019 --> 02:08:55,437 Nem. Csak pletykálkodtunk. 1290 02:08:55,645 --> 02:08:58,732 Ó, hagyd abba, Korah. Mondd meg a férfinak az igazat. 1291 02:08:58,940 --> 02:09:01,067 Végül is nem ő Mózes testvére? 1292 02:09:01,651 --> 02:09:03,320 Ő nem ugyanaz mint maga Mózes. 1293 02:09:03,528 --> 02:09:05,739 Szóval biztosan tudsz beszélni nyíltan nekem. 1294 02:09:07,282 --> 02:09:09,951 Mózes elment 4 holdfázis. 1295 02:09:10,785 --> 02:09:13,163 30 nap a Sínai-hegyen. 1296 02:09:13,371 --> 02:09:15,457 Hosszú idő minden étel nélkül. 1297 02:09:15,665 --> 02:09:16,416 mit akarsz tőlem tenni? 1298 02:09:16,625 --> 02:09:17,709 Felmenni Mózes után? 1299 02:09:17,918 --> 02:09:19,294 Tudod ez lehetetlen. 1300 02:09:19,502 --> 02:09:21,254 Azt mondták, hogy várjunk és tisztán tartani. 1301 02:09:23,215 --> 02:09:26,218 Tisztán tartani? Naponta 3x mosunk. 1302 02:09:26,426 --> 02:09:27,719 De minek? 1303 02:09:27,928 --> 02:09:30,847 Nem minek, Zerack, de kinek. 1304 02:09:31,056 --> 02:09:34,059 Megtesszük, ahogy Mózes mondta és várj. 1305 02:09:34,267 --> 02:09:37,437 Könnyű mondani, de nehéz kikényszeríteni, Aaron. 1306 02:09:37,646 --> 02:09:40,440 Nincs hited, ha azt hiszed, nem térnek vissza. 1307 02:09:44,361 --> 02:09:46,529 Az emberek idegesek, nyugtalanok. 1308 02:09:46,738 --> 02:09:47,822 Tenned kell valamit. 1309 02:09:48,031 --> 02:09:48,490 Aaron. 1310 02:09:48,698 --> 02:09:49,698 Igen. 1311 02:09:50,033 --> 02:09:52,452 Nézd, nem csinálunk többet mint Mózes utasította. 1312 02:09:52,661 --> 02:09:54,454 Elfelejtetted félsz a vihartól? 1313 02:09:54,663 --> 02:09:56,539 Nem, természetesen nem. 1314 02:09:56,748 --> 02:09:59,501 Tehát megtesszük ahogy ígértük és várjunk. 1315 02:09:59,709 --> 02:10:01,211 meddig? 1316 02:10:11,137 --> 02:10:12,806 Kérlek, hallgass! 1317 02:10:14,432 --> 02:10:17,727 Csend! A szerelemért mindabból, amit szentnek tartasz, 1318 02:10:18,270 --> 02:10:19,312 csend! 1319 02:10:19,938 --> 02:10:22,023 32 nap Mózes óta felment a hegyre. 1320 02:10:22,232 --> 02:10:23,650 És nyoma sincs. 1321 02:10:23,858 --> 02:10:25,694 Várjunk itt örökre? 1322 02:10:25,902 --> 02:10:26,611 Egyiptomból jöttünk fel 1323 02:10:26,820 --> 02:10:29,030 elhagyni a sivatagban? 1324 02:10:29,239 --> 02:10:30,239 Akkor menj vissza! 1325 02:10:30,365 --> 02:10:32,325 Mindig ugyanaz a fenyegetés. 1326 02:10:32,534 --> 02:10:35,120 Ezek az egyetlen választási lehetőség ránk maradt? 1327 02:10:35,328 --> 02:10:37,956 Vak engedelmesség a fáraónak vagy akár vakabb engedelmesség 1328 02:10:38,164 --> 02:10:38,790 egy öregembernek 1329 02:10:38,999 --> 02:10:40,792 aki valószínűleg elpusztult a vadonban 1330 02:10:41,001 --> 02:10:41,668 a Sínai-hegyről? 1331 02:10:41,876 --> 02:10:43,420 Nem pusztult el! 1332 02:10:45,255 --> 02:10:47,882 Van-e a 3. lehetőség, Zerack? 1333 02:10:48,091 --> 02:10:49,134 Igen. 1334 02:10:51,136 --> 02:10:54,973 - Ne hagyatkozz Mózesre. - Igen. 1335 02:10:55,181 --> 02:10:57,726 Nem is tudjuk mi lett vele. 1336 02:10:57,934 --> 02:11:00,478 Találjuk meg a saját utunkat Isten kereséséről. 1337 02:11:00,687 --> 02:11:02,564 Divat a saját tiszteletünk Istenhez. 1338 02:11:02,772 --> 02:11:04,899 Mi alakítjuk ki az Ő képmását saját kezünkkel 1339 02:11:05,108 --> 02:11:07,068 hogy lássuk őt, érintse meg őt. 1340 02:11:07,277 --> 02:11:08,987 Hallottad a hangot magad az Úré. 1341 02:11:09,195 --> 02:11:11,114 Ő parancsolt nekünk hogy ne legyenek bálványaik. 1342 02:11:11,323 --> 02:11:14,701 Nem egy bálvány, Aaron. Tisztelet! 1343 02:11:14,909 --> 02:11:17,537 A legjobb aranyból készült, a legjobb nemesfémek, 1344 02:11:17,746 --> 02:11:19,039 a birtokunkban lévő legjobb drágaköveink. 1345 02:11:19,247 --> 02:11:22,334 Vezetőnk lehet ki ebből a vadonból! 1346 02:11:25,045 --> 02:11:27,922 Aaron, ne hallgass rájuk. 1347 02:11:28,131 --> 02:11:30,258 Isten volt eddigi megmentőnk. 1348 02:11:30,467 --> 02:11:33,136 És Ő velünk marad ha hűek vagyunk az Ő szavához. 1349 02:11:33,345 --> 02:11:33,928 Igen. 1350 02:11:34,137 --> 02:11:37,682 Mennyi idő múlva beismered hogy Mózes meghalt, 1351 02:11:37,891 --> 02:11:39,642 Hogy elpusztult a Sínai-hegyen? 1352 02:11:39,851 --> 02:11:41,519 Mózes nem halt meg! 1353 02:11:42,312 --> 02:11:44,356 Csak a hited Istenben halott! 1354 02:11:44,564 --> 02:11:46,232 Fogd a nyelved, asszony! 1355 02:11:46,441 --> 02:11:50,195 A népnek szüksége van valamire hogy most ihletet keressek. 1356 02:11:50,403 --> 02:11:51,613 Igen, Aaron. 1357 02:11:51,821 --> 02:11:52,989 De egy faragott kép... 1358 02:11:53,198 --> 02:11:56,409 Nem, szimbólum! Útmutató, amely megmutatja az utat. 1359 02:11:57,285 --> 02:11:59,120 Meddig kell várnunk? 1360 02:12:06,544 --> 02:12:07,337 7 nap. 1361 02:12:07,545 --> 02:12:09,422 Remek, Aaron. Miért? Miért 7 nap? 1362 02:12:09,631 --> 02:12:11,633 Adj neki 7 napot. 1363 02:12:12,759 --> 02:12:14,427 Addigra Mózes visszatér. 1364 02:12:17,055 --> 02:12:18,515 biztos vagyok benne. 1365 02:12:23,728 --> 02:12:25,188 Tsk, tsk, tsk. 1366 02:12:41,037 --> 02:12:42,247 Aaron. 1367 02:12:51,798 --> 02:12:56,136 Aaron, van? kétségei vannak Mózes visszatérését illetően? 1368 02:12:58,304 --> 02:13:01,683 Készen állsz az elhagyásra az Úr szava ilyen könnyen? 1369 02:13:04,018 --> 02:13:06,938 Azt mondtam, 7 nap, Miriam, és 7 nap telt el. 1370 02:13:07,147 --> 02:13:09,107 Aaron! 1371 02:13:09,315 --> 02:13:11,901 Mit csinálnak akarnak. Tudod ezt. 1372 02:13:13,153 --> 02:13:14,904 Aaron. 1373 02:13:15,113 --> 02:13:17,824 Ezt megbeszéltük magunk között. 1374 02:13:18,032 --> 02:13:20,160 7 napot vártunk. 1375 02:13:20,368 --> 02:13:23,288 Itt az ideje, hogy vállaljuk a saját kezünkben van a dolog. 1376 02:13:25,123 --> 02:13:27,250 Legyen a fejedben, Zerack. 1377 02:13:28,543 --> 02:13:29,919 Látta az igazságot! 1378 02:13:30,128 --> 02:13:32,088 Gyűlj össze minden aranyod és drágaköved. 1379 02:13:32,297 --> 02:13:34,716 A fülbevalóid, a karkötőid! 1380 02:13:34,924 --> 02:13:37,510 Hozd le a kovácsokat és a fémmunkások nekem! 1381 02:13:45,101 --> 02:13:47,395 Áldott legyen ez a jelkép a nagy erőtől 1382 02:13:47,604 --> 02:13:49,105 ami kivezetett minket Egyiptomból. 1383 02:13:56,112 --> 02:13:58,573 Megszenteljük képedet, és ezt kérdezd meg 1384 02:13:58,781 --> 02:14:00,116 most légy velünk. 1385 02:14:00,325 --> 02:14:03,953 Köszöntsétek ennek a képnek a születését a mindenhatótól! 1386 02:14:04,162 --> 02:14:08,166 Ünnepelje a jelenlétét közöttünk! Ünnepel! 1387 02:15:59,569 --> 02:16:02,989 Így szolgálod Istent? távollétemben? 1388 02:16:04,073 --> 02:16:07,076 Én... nem vagyok olyan, mint te, testvér. 1389 02:16:10,622 --> 02:16:12,373 gyenge ember vagyok. 1390 02:16:15,543 --> 02:16:18,129 gondoltuk halott voltál, Mózes. 1391 02:16:18,338 --> 02:16:20,548 Mi másra gondolhattunk? 1392 02:16:22,258 --> 02:16:24,135 Az Úr szava. 1393 02:16:27,180 --> 02:16:28,890 Isten keze. 1394 02:16:31,059 --> 02:16:32,185 Egy ösvény 1395 02:16:33,311 --> 02:16:36,648 kivezetni a vadonból 1396 02:16:37,857 --> 02:16:39,233 a saját szívedből. 1397 02:16:39,442 --> 02:16:41,653 Nem, Mózes! 1398 02:16:45,323 --> 02:16:46,616 Nem! 1399 02:17:00,797 --> 02:17:03,216 Ha ez volt Isten beszéde, Mózes, 1400 02:17:04,258 --> 02:17:06,511 Könnyen összetört. 1401 02:17:07,512 --> 02:17:09,472 Nem látod? 1402 02:17:09,681 --> 02:17:12,100 Mózes nem vezethet minket innen. 1403 02:17:12,308 --> 02:17:14,227 Hadd járjon előttünk a borjú, 1404 02:17:14,435 --> 02:17:17,814 És hagyja, hogy más törzsek lásd gazdagságunkat és hatalmunkat. 1405 02:17:18,022 --> 02:17:21,150 Összetörtél Isten szövetsége. 1406 02:17:21,359 --> 02:17:24,987 A földön fekszik előtted. 1407 02:17:25,196 --> 02:17:27,532 Azok közületek aki még mindig 1408 02:17:27,740 --> 02:17:29,784 válassz Istennel lenni, 1409 02:17:29,992 --> 02:17:33,413 Most állj mellém. 1410 02:17:42,755 --> 02:17:47,552 Testvéreim! Léviták! 1411 02:17:47,760 --> 02:17:51,055 idáig jutottál hátat fordítani az Úrnak? 1412 02:17:54,434 --> 02:17:56,269 Gyere, állj velünk. 1413 02:17:56,477 --> 02:17:59,480 Állj most a törzseddel. 1414 02:18:05,987 --> 02:18:08,573 Bolondok vagytok? 1415 02:18:08,781 --> 02:18:11,617 meg akarsz halni a sivatagban? 1416 02:18:11,826 --> 02:18:13,411 Állj velem, 1417 02:18:13,619 --> 02:18:16,205 És mi fogjuk saját szabadságunkat. 1418 02:18:19,959 --> 02:18:22,754 Azok közületek ki lenne Istennel, 1419 02:18:22,962 --> 02:18:24,213 állj velem. 1420 02:18:31,220 --> 02:18:34,849 Azok közül, akik ilyenek lennének kiszabadultak a pusztából, 1421 02:18:37,185 --> 02:18:38,770 állj velem! 1422 02:18:44,609 --> 02:18:46,486 Felbontjuk a tábort reggel. 1423 02:18:46,694 --> 02:18:48,196 A borjú elvezet minket. 1424 02:18:54,660 --> 02:18:56,412 Bolond vagy, Mózes. 1425 02:18:58,498 --> 02:19:00,291 A magunk útját járjuk. 1426 02:19:01,751 --> 02:19:04,170 Nincs semmi tehetsz róla. 1427 02:19:09,592 --> 02:19:14,806 Tedd szemétbe őket! 1428 02:19:18,976 --> 02:19:20,394 Mózes. 1429 02:19:20,603 --> 02:19:22,814 Így szól az Úr: 1430 02:19:23,022 --> 02:19:25,900 „Akinek van vétkezett ellenem, 1431 02:19:26,108 --> 02:19:28,152 – Kitörölöm a könyvemből. 1432 02:19:29,904 --> 02:19:31,322 Végezd Isten munkáját. 1433 02:19:33,115 --> 02:19:35,201 Tisztítsd meg Izraelt. 1434 02:19:41,499 --> 02:19:43,334 Mózes. 1435 02:19:43,918 --> 02:19:45,211 Nem! 1436 02:21:15,968 --> 02:21:19,513 Megőrölöd a bálványt porba! 1437 02:21:19,722 --> 02:21:22,350 Majd felteszed a vízben! 1438 02:21:22,558 --> 02:21:26,354 Megiszod a gonosz útjaidat! 1439 02:21:27,480 --> 02:21:30,650 És ízlelje meg keserűségét! 1440 02:21:38,658 --> 02:21:40,117 hova mész? 1441 02:21:40,326 --> 02:21:42,244 Isten bocsánatát kérni. 1442 02:21:44,080 --> 02:21:47,249 Talán engesztelni tudok a bűneidért. 1443 02:22:32,044 --> 02:22:33,504 Mózes! 1444 02:22:33,713 --> 02:22:35,256 Mózes az! 1445 02:22:35,464 --> 02:22:36,882 Mózes! 1446 02:23:01,991 --> 02:23:03,200 Ó, istenem. 1447 02:23:19,425 --> 02:23:24,388 Lásd a szövetség vérét az Úr alkotott veled. 1448 02:24:28,077 --> 02:24:31,247 Nézz a munkádra, Izrael. 1449 02:24:32,331 --> 02:24:34,583 Ez lesz a te szentélyed. 1450 02:24:35,668 --> 02:24:37,711 Az Istennel való találkozás helye. 1451 02:24:59,024 --> 02:25:02,486 Az Úr áldjon meg téged és tartsa meg magát. 1452 02:25:02,695 --> 02:25:07,324 Az Úr teremtsen Az arca ragyogjon rád 1453 02:25:08,659 --> 02:25:11,370 és legyen kegyes hozzád. 1454 02:25:11,579 --> 02:25:14,999 Az Úr emelje fel Rád nézve az arca 1455 02:25:16,959 --> 02:25:18,669 és békét ad. 1456 02:25:36,478 --> 02:25:39,356 10 napja, hogy elhagytuk a Sínai-félszigetet és még mindig nincs vége 1457 02:25:39,565 --> 02:25:40,149 erre a vándorlásra. 1458 02:25:40,357 --> 02:25:41,585 Semmi ennivaló de ez a napi adag 1459 02:25:41,609 --> 02:25:42,776 mannából. 1460 02:25:44,612 --> 02:25:46,655 Emlékszel az ünnepek Egyiptomban 1461 02:25:46,864 --> 02:25:48,490 amikor halat ettünk amíg fel nem törünk? 1462 02:25:48,699 --> 02:25:49,867 Igaz. 1463 02:25:50,075 --> 02:25:54,205 Gazdag étel volt, akár zöldségeket. 1464 02:25:54,413 --> 02:25:56,957 De csak nekünk adták a fáraó örömére. 1465 02:25:57,208 --> 02:25:59,335 De legalább nekünk adták. 1466 02:25:59,543 --> 02:26:01,921 Így van élni akarsz, Miriam? 1467 02:26:02,129 --> 02:26:05,216 Evés vagy éhezik egy másik férfi szeszélyére? 1468 02:26:05,424 --> 02:26:08,052 A sivatagban utazom bátyám szeszélyére. 1469 02:26:11,055 --> 02:26:13,724 Szerinted ilyen arrogáns vagyok? hogy én döntök 1470 02:26:13,933 --> 02:26:14,683 Izrael sorsa? 1471 02:26:14,892 --> 02:26:16,977 Szerinted én voltam ki hozott ki Egyiptomból? 1472 02:26:17,186 --> 02:26:18,437 Nem, azt hiszem, mindannyian. 1473 02:26:20,481 --> 02:26:22,201 Az Úr beszélt csak rajtad keresztül, Mózes? 1474 02:26:22,399 --> 02:26:23,399 Miriam... 1475 02:26:23,692 --> 02:26:25,086 Isten nem hívott a vadonba 1476 02:26:25,110 --> 02:26:25,527 találkozni Mózessel? 1477 02:26:25,736 --> 02:26:27,363 Te voltál az aki hangot adott az Úrnak 1478 02:26:27,571 --> 02:26:28,739 a fáraó előtt. 1479 02:26:28,948 --> 02:26:31,325 Isten szólt csak Mózesen keresztül? Nem. 1480 02:26:31,533 --> 02:26:34,578 Miriam, hogy is mondhatod ilyesmi? 1481 02:26:34,787 --> 02:26:36,956 Tudod ezt Mózes alázatos ember, 1482 02:26:37,164 --> 02:26:38,290 nem keresi a dicsőséget. 1483 02:26:38,499 --> 02:26:39,500 Maradj ki ebből. 1484 02:26:39,708 --> 02:26:40,334 Miriam. 1485 02:26:40,668 --> 02:26:43,587 Mindez a vándorlás olyan céltalan. 1486 02:26:45,506 --> 02:26:48,467 Bizonyára Isten tudja az utat arra a földre, amelyet nekünk ígért. 1487 02:26:48,676 --> 02:26:50,052 Igen, és amikor lát készen vagyunk 1488 02:26:50,261 --> 02:26:51,512 ő szállít minket oda. 1489 02:26:51,720 --> 02:26:53,600 - És azt hiszed, nem állunk készen? - Nos, ugye? 1490 02:26:53,681 --> 02:26:55,307 Ha Isten hozott minket holnap Kánaánba, 1491 02:26:55,557 --> 02:26:56,934 tudnánk, mit tegyünk? 1492 02:26:57,142 --> 02:26:59,311 Képesek lennénk-e látni a törvényének betartását? 1493 02:26:59,520 --> 02:27:01,939 Meg tudnánk szervezni magunkat? 1494 02:27:03,107 --> 02:27:05,818 A papok birodalma és egy szent nemzet. 1495 02:27:06,026 --> 02:27:08,112 Van gazdagságunk gyermekeinkben, 1496 02:27:08,320 --> 02:27:10,781 És egy vágy hogy saját földünkön telepedjünk le. 1497 02:27:10,990 --> 02:27:12,992 Mi kell még? 1498 02:27:13,200 --> 02:27:14,702 Testvériség. És egy hajlandóság 1499 02:27:14,910 --> 02:27:17,079 többet szolgálni mint a saját gyomrunkat. 1500 02:27:33,178 --> 02:27:35,597 Miriam, mi van? az ügy? Miriam? 1501 02:27:35,806 --> 02:27:37,516 Miriam! Miriam! 1502 02:27:39,476 --> 02:27:41,603 Maradj nyugton, Miriam. Legyen nyugodt. 1503 02:27:47,026 --> 02:27:48,110 Lepra. 1504 02:27:48,319 --> 02:27:50,946 Ó, uram! 1505 02:27:52,156 --> 02:27:54,783 Ne büntesd meg a bűneiért. 1506 02:27:57,619 --> 02:28:00,414 Ne hagyd megsemmisül, Uram. 1507 02:28:00,622 --> 02:28:02,291 Kérlek, gyógyítsd meg. 1508 02:28:10,215 --> 02:28:13,594 Isten azt mondja, hogy ki kell zárni a táborból 7 napig, 1509 02:28:13,802 --> 02:28:16,305 amely idő után lehet, hogy újra behozzák. 1510 02:28:16,513 --> 02:28:17,973 Akkor meggyógyul. 1511 02:28:19,558 --> 02:28:20,726 Vidd őt. 1512 02:28:22,061 --> 02:28:24,605 Vidd őt. Isten irgalmas. 1513 02:28:34,323 --> 02:28:35,532 Tisztátalan. 1514 02:28:39,161 --> 02:28:42,373 Tisztátalan. Tisztátalan. 1515 02:28:44,375 --> 02:28:47,252 Mózes vagyok, Mirjam. Hoztam neked ennivalót. 1516 02:28:48,170 --> 02:28:49,797 Maradj távol, Mózes. 1517 02:28:52,508 --> 02:28:56,011 nem félek, és ennie kell. 1518 02:28:58,889 --> 02:29:02,434 Nem. Kérem. Menj innen. 1519 02:29:02,643 --> 02:29:03,811 Nem. 1520 02:29:15,197 --> 02:29:16,865 Miért csinálod ezt? 1521 02:29:18,325 --> 02:29:19,868 A nővérem vagy. 1522 02:29:22,788 --> 02:29:25,207 sajnálom olyan arrogánsnak tartottál. 1523 02:29:26,792 --> 02:29:30,295 Dühösen beszéltem, és Isten megbüntetett. 1524 02:29:32,214 --> 02:29:36,927 Isten beszél hozzám, Miriam, 1525 02:29:37,136 --> 02:29:39,596 ahogy én beszélek neked. 1526 02:29:39,805 --> 02:29:44,226 Nem érdemlem meg a jelenlétét. Miért választott engem Isten, miért engem? 1527 02:29:44,435 --> 02:29:48,647 Ne engedd a bűnömet mindkettőnket megbüntetni. 1528 02:29:48,856 --> 02:29:52,651 Isten kiválasztott téged, és a nővéred vagyok, 1529 02:29:52,860 --> 02:29:54,611 és ez Isten akarata. 1530 02:29:58,782 --> 02:29:59,992 Örülj. 1531 02:30:00,701 --> 02:30:01,869 Örülj. 1532 02:30:06,748 --> 02:30:09,293 Mindennek hamarosan vége lesz. 1533 02:30:09,501 --> 02:30:12,087 Utazni fogunk az ígéret földjére. 1534 02:30:14,131 --> 02:30:15,632 Mindannyian együtt. 1535 02:30:29,021 --> 02:30:30,939 Olyan zöld és buja 1536 02:30:31,148 --> 02:30:32,816 ameddig a szem ellát. 1537 02:30:35,819 --> 02:30:39,239 Ó, Mózes, ez gyönyörű. 1538 02:30:41,533 --> 02:30:45,287 Valóban, Mózes, soha nem szabad kételkedtek benned. 1539 02:30:45,496 --> 02:30:47,456 Ott van az ígéret földje. 1540 02:30:49,208 --> 02:30:51,877 Soha nem szabad kételkedtek benned. 1541 02:30:52,085 --> 02:30:54,546 Mindig kérdezz engem, Korah, de soha 1542 02:30:54,755 --> 02:30:55,923 az Úr szavát. 1543 02:30:56,131 --> 02:30:59,092 Ahogy megígérte nekünk, így lesz. 1544 02:30:59,301 --> 02:31:02,012 Mikor jelenik meg az Úr hogy előre vezessen minket? 1545 02:31:02,679 --> 02:31:04,181 Nem fog. 1546 02:31:04,389 --> 02:31:05,390 Mi? 1547 02:31:06,058 --> 02:31:07,392 Nézd meg a számainkat. 1548 02:31:07,601 --> 02:31:10,562 Azt várják tőlünk, hogy egyszerűen sétáljunk? be a Kánaánba és elfoglalni? 1549 02:31:10,771 --> 02:31:13,190 Hogy lesz másképp kezünkbe adják? 1550 02:31:13,398 --> 02:31:14,709 Bizony az Úr megteszi helyettünk. 1551 02:31:14,733 --> 02:31:17,361 Cselekednünk kell magunknak, Eliav, 1552 02:31:17,569 --> 02:31:20,155 ha szabad népek akarunk lenni. 1553 02:31:20,364 --> 02:31:22,157 Joshua, válassz 12 férfit, mindegyikből egyet 1554 02:31:22,366 --> 02:31:23,659 Izrael törzsei közül, 1555 02:31:23,867 --> 02:31:25,387 vezesd át őket a síkságon Kánaánba, 1556 02:31:25,536 --> 02:31:27,162 nézd meg alaposan mindenben, amit látsz, 1557 02:31:27,371 --> 02:31:28,789 majd térj vissza híreddel. 1558 02:31:34,836 --> 02:31:37,130 Caleb, Júda törzséből. 1559 02:31:37,923 --> 02:31:40,384 Shammua. Nahbi. 1560 02:31:41,218 --> 02:31:44,096 Shaphat. Igal. 1561 02:32:16,545 --> 02:32:19,506 Mindannyian meghalunk ha megpróbáljuk elfoglalni ezt a földet. 1562 02:32:20,716 --> 02:32:21,967 Szóval Nahbi, 1563 02:32:22,175 --> 02:32:24,386 túl félsz hogy a földre vezessen bennünket. 1564 02:32:24,595 --> 02:32:27,347 Isten megígérte Ábrahámnak, Izsák és Jákob? 1565 02:32:27,556 --> 02:32:29,558 Nem fogom vezetni a családomat a biztos halálig 1566 02:32:29,766 --> 02:32:30,766 vagy a rabszolgaság. 1567 02:32:31,643 --> 02:32:34,396 Isten velünk lesz. Ő fog vezetni. 1568 02:32:34,605 --> 02:32:36,064 Légy ésszerű, Joshua. 1569 02:32:36,273 --> 02:32:38,734 40 napot töltöttünk itt. 40 nap. 1570 02:32:39,109 --> 02:32:41,028 Ugyanazokat a dolgokat láttad láttuk. 1571 02:32:41,778 --> 02:32:43,238 A városok azok erősen megerősítve 1572 02:32:43,447 --> 02:32:44,781 és az emberek erősek. 1573 02:32:44,990 --> 02:32:46,783 És vannak annyi, Joshua. 1574 02:32:46,950 --> 02:32:48,310 De milyen jó lesz-e a számuk 1575 02:32:48,827 --> 02:32:50,537 az erő ellen az istené 1576 02:32:50,787 --> 02:32:52,623 aki kiszabadított minket Egyiptomból elpusztítani 1577 02:32:52,831 --> 02:32:53,831 a fáraó serege? 1578 02:32:54,833 --> 02:32:56,393 Kockáztatnád az életet a gyerekeidről 1579 02:32:56,501 --> 02:32:57,501 rajta, Joshua? 1580 02:32:59,588 --> 02:33:02,924 Ahová az Úr vezet, nincs kockázat. 1581 02:33:05,260 --> 02:33:06,345 Jön. 1582 02:33:19,858 --> 02:33:23,654 Őrület, Joshua, őrület. Úgy beszélsz, mint egy őrült. 1583 02:33:23,862 --> 02:33:26,698 Nem eszik mást, csak mannát tönkretette a józan eszedet. 1584 02:33:28,992 --> 02:33:32,120 A sivatagi nap elrontotta az agyadat. 1585 02:33:32,329 --> 02:33:34,998 Talán, de nem a szívem. Vagy a hitem. 1586 02:33:35,207 --> 02:33:36,333 Bízom az Úrban, 1587 02:33:36,541 --> 02:33:40,212 az én szeretetem Isten iránti. Mondhatod ugyanezt, Nahbi? 1588 02:33:40,420 --> 02:33:43,590 Olyan igaz vagy hogy az életünket kockáztatod? 1589 02:33:43,799 --> 02:33:45,592 állítom nincs különösebb igazság, 1590 02:33:45,801 --> 02:33:48,136 csak odaadás Isten szavaira. 1591 02:33:48,345 --> 02:33:50,806 Túl sokáig töltöttél üvöltve Mózes sarkán 1592 02:33:51,014 --> 02:33:52,516 mint egy hűséges öleb. 1593 02:33:52,724 --> 02:33:54,404 Ideje gondolnod önmagadért. 1594 02:33:54,601 --> 02:33:56,770 Ő igen. Ahogy én is. 1595 02:33:56,978 --> 02:33:59,314 És tudjuk, hogy a föld Isten megígérte nekünk 1596 02:33:59,523 --> 02:34:00,523 elérhetőségünkben van. 1597 02:34:00,732 --> 02:34:03,318 Próbáld ki és a Hiviteket levágja a kezét. 1598 02:34:03,860 --> 02:34:05,612 Ők hatalmas emberek. 1599 02:34:09,658 --> 02:34:10,701 Igen! 1600 02:34:12,160 --> 02:34:15,497 És ha az Úr velünk van, Oda fog hozni minket. 1601 02:34:15,706 --> 02:34:17,207 Mint a vágóbárányok. 1602 02:34:17,416 --> 02:34:18,667 Igen! 1603 02:34:21,336 --> 02:34:23,547 Hogyan kételkedhetsz Istenben? 1604 02:34:23,755 --> 02:34:25,590 Nézd, milyen messzire vitt minket. 1605 02:34:26,091 --> 02:34:27,300 Igen, nézd meddig. 1606 02:34:27,509 --> 02:34:29,428 Egy sivatagon keresztül egy vadonba. 1607 02:34:29,636 --> 02:34:31,263 láttuk testvér ölje meg testvérét 1608 02:34:31,471 --> 02:34:33,098 az aranyborjú miatt. 1609 02:34:33,390 --> 02:34:35,851 Az út minden lépésénél próbára tett minket 1610 02:34:36,017 --> 02:34:37,269 újra és újra. 1611 02:34:38,270 --> 02:34:40,313 Talán ez még egy próba, 1612 02:34:40,522 --> 02:34:42,315 egy olyan csak kevesen maradnak életben. 1613 02:34:42,524 --> 02:34:43,024 Igen. 1614 02:34:43,233 --> 02:34:45,152 Korah igazat mond. 1615 02:34:45,360 --> 02:34:49,364 Ez az úgynevezett ígéret földje már a hettiták otthona, 1616 02:34:49,573 --> 02:34:50,323 Jebuziták. 1617 02:34:50,532 --> 02:34:52,993 Mire jó egy föld tejből és mézből 1618 02:34:53,201 --> 02:34:55,912 ha csak egy maroknyit is élj, hogy élvezd? 1619 02:34:56,121 --> 02:34:58,957 Mózes, ez egy újabb próba? 1620 02:34:59,166 --> 02:35:00,500 Honnan tudhatnám ezt? 1621 02:35:01,084 --> 02:35:03,545 Mindent el tudok mondani ezt parancsolta az Úr. 1622 02:35:03,754 --> 02:35:06,715 Előre megyünk a földre Megígérte őseinknek. 1623 02:35:06,923 --> 02:35:08,467 Követem az Ő szavát kérdés nélkül. 1624 02:35:08,675 --> 02:35:11,011 Akkor talán itt az ideje új vezetőért. 1625 02:35:12,137 --> 02:35:15,265 Aki eleget törődik vele Izrael biztonságáról 1626 02:35:15,474 --> 02:35:17,684 hogy tudjam Isten válaszait ezekre a kérdésekre. 1627 02:35:17,893 --> 02:35:19,436 - Új vezető? - Igen. 1628 02:35:19,644 --> 02:35:21,646 Még nem késő hogy megmentsük magunkat. 1629 02:35:21,855 --> 02:35:23,398 Jobb, ha visszamegy Egyiptomba 1630 02:35:23,607 --> 02:35:26,860 mint itt meghalni vagy amalekita kardon. 1631 02:35:29,654 --> 02:35:31,323 Sokkal jobb. Ott legalább tudtuk 1632 02:35:31,531 --> 02:35:32,949 mit hozna minden nap. 1633 02:35:33,158 --> 02:35:36,495 Új vezető. Elég messzire mentünk 1634 02:35:36,703 --> 02:35:37,913 Mózessel és Áronnal. 1635 02:35:38,121 --> 02:35:40,624 Az egyetlen hely elhoztak minket 1636 02:35:40,832 --> 02:35:43,168 a nehézségek egyike és a szenvedés. 1637 02:35:49,007 --> 02:35:51,259 A nehézségek és a szenvedések hoztál magadra. 1638 02:35:51,468 --> 02:35:52,588 Vétkeztél az Úr ellen. 1639 02:35:52,677 --> 02:35:55,430 Bűnös? Figyelj, ó Izrael. 1640 02:35:55,639 --> 02:35:59,184 Mózes mindig azt mondja nekünk a mi hibánk. 1641 02:36:03,104 --> 02:36:04,856 Én Korah mellett állok. 1642 02:36:05,065 --> 02:36:07,651 Azt mondom, új vezetőt kenünk. 1643 02:36:07,859 --> 02:36:11,279 Aki elvisz minket vissza Egyiptomba és ments meg minket 1644 02:36:11,488 --> 02:36:12,781 a pusztulástól. 1645 02:36:15,992 --> 02:36:17,369 Nézd, fegyvereket rajzolnak. 1646 02:36:17,577 --> 02:36:20,705 Ez egy ember megölése egy soha véget nem érő? 1647 02:36:20,914 --> 02:36:24,125 - Hányan kell még meghalnunk? - Kövesse meg őket. 1648 02:36:55,156 --> 02:36:56,449 Ó, istenem. 1649 02:38:23,119 --> 02:38:26,456 Az Úr szólt. 1650 02:38:27,749 --> 02:38:29,292 Halld a szavait. 1651 02:38:31,294 --> 02:38:33,505 10-szer kihívtuk Őt 1652 02:38:34,506 --> 02:38:36,424 és figyelmen kívül hagyta az ajánlatát. 1653 02:38:37,634 --> 02:38:39,094 Mégis most is, 1654 02:38:40,637 --> 02:38:42,263 Meg fog kímélni téged. 1655 02:38:47,227 --> 02:38:48,770 Az összes férfi akik éltek 1656 02:38:48,979 --> 02:38:50,188 20 év vagy több. 1657 02:38:50,397 --> 02:38:52,440 Meg fog halni ebben a sivatagban. 1658 02:39:43,742 --> 02:39:46,828 40 évig, 1659 02:39:47,037 --> 02:39:49,289 minden napra egyet hogy a szolgái 1660 02:39:49,497 --> 02:39:50,874 becserkészte azt a földet, 1661 02:39:52,459 --> 02:39:54,627 akik ellene szóltak 1662 02:39:55,795 --> 02:39:57,672 vándorol és meghal. 1663 02:39:59,382 --> 02:40:03,720 Amikor az utolsó akik megvetették Istent, elbuktak, 1664 02:40:03,928 --> 02:40:06,514 akkor Ő megteszi elviszik a gyerekeiket 1665 02:40:06,723 --> 02:40:09,350 abba az országba esküje adta 1666 02:40:09,559 --> 02:40:13,813 Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak. 1667 02:40:16,191 --> 02:40:18,568 Azokról, akik beszéltek, 1668 02:40:18,777 --> 02:40:21,529 csak Joshua és Caleb 1669 02:40:21,738 --> 02:40:24,157 élni fog, hogy elfoglalja azt a földet 1670 02:40:24,365 --> 02:40:27,827 mert egyedül ők más szelleműek voltak. 1671 02:41:03,780 --> 02:41:05,532 Minden van ahogy kell, Aaron. 1672 02:41:05,740 --> 02:41:07,450 Jó. 1673 02:41:07,659 --> 02:41:09,619 Akkor megint van otthonunk. 1674 02:41:10,829 --> 02:41:12,872 Egy ideiglenes, persze. 1675 02:41:15,291 --> 02:41:17,919 Mennyivel korábban az ígéret földje, Aaron? 1676 02:41:18,128 --> 02:41:19,462 Ez a szárazság fáj nekünk. 1677 02:41:19,671 --> 02:41:21,589 Mózes azt mondja, csak hetek múlva. 1678 02:41:21,798 --> 02:41:24,300 Tehát imádkozzunk hogy a vizünk kitart. 1679 02:41:28,054 --> 02:41:29,054 Engedd meg. 1680 02:41:29,139 --> 02:41:31,724 Nem kell, Még nem haltam meg. 1681 02:41:33,393 --> 02:41:34,936 Kezdje el a vállalkozását. 1682 02:41:35,145 --> 02:41:36,396 De tudok segíteni. 1683 02:41:37,313 --> 02:41:39,816 Túl ügyetlen vagy. 1684 02:41:40,024 --> 02:41:42,986 A férfiak erre nem képesek ez a fajta munka. 1685 02:42:20,815 --> 02:42:23,651 Mózes, Áron, Miriam vagyok, gyere gyorsan. 1686 02:42:30,491 --> 02:42:31,576 Miriam. 1687 02:42:33,369 --> 02:42:34,746 Beszélj hozzám. 1688 02:42:35,496 --> 02:42:36,496 Miriam. 1689 02:42:38,166 --> 02:42:39,584 Ó, nem, Uram. 1690 02:42:40,543 --> 02:42:41,878 Nem Miriam. 1691 02:42:43,421 --> 02:42:45,048 Miriam, a nővérem. 1692 02:42:45,965 --> 02:42:48,635 Miriam, a családom fénye. 1693 02:42:50,595 --> 02:42:51,888 Nem. 1694 02:42:52,096 --> 02:42:55,767 Nem... most nem! Nem ilyen közel az otthonhoz! 1695 02:43:07,320 --> 02:43:09,113 Aludj nyugodtan, húgom. 1696 02:43:10,198 --> 02:43:12,492 És dicsőség Isten jóságában. 1697 02:43:23,670 --> 02:43:25,463 Víz nélkül, mind követni fogjuk őt 1698 02:43:25,672 --> 02:43:27,048 a sírba, és gyorsan. 1699 02:43:27,257 --> 02:43:29,217 Nem! Melyik... 1700 02:43:29,425 --> 02:43:31,636 Melyikőtök mondta ezt? 1701 02:43:31,844 --> 02:43:33,930 Még a nővérem temetésén is panaszkodsz? 1702 02:43:34,138 --> 02:43:37,225 Nem is tudok szomorkodni anélkül, hogy meghallana a nyafogásod? 1703 02:43:37,433 --> 02:43:38,713 Mózes, Mózes, nem akartak rosszat, 1704 02:43:38,851 --> 02:43:39,352 egyszerűen... 1705 02:43:39,560 --> 02:43:41,354 Egyszerűen ők aggódjanak magukért. 1706 02:43:41,562 --> 02:43:43,189 Mintha az Úr nem bizonyította volna Törődni fog vele 1707 02:43:43,398 --> 02:43:44,398 minden igényükre. 1708 02:43:44,565 --> 02:43:46,234 úgy érezzük bánatodra, Mózes, 1709 02:43:46,442 --> 02:43:48,069 hanem az állataink hamarosan szomjan hal, 1710 02:43:48,278 --> 02:43:48,861 csak kérdezünk... 1711 02:43:49,070 --> 02:43:50,655 Csak te! Csak te! 1712 02:43:50,863 --> 02:43:53,908 Figyelmen kívül hagyod mindazt, amit Isten tesz neked, és nyafogsz 1713 02:43:54,117 --> 02:43:55,117 és szeretnéd. 1714 02:43:55,159 --> 02:43:57,412 Hol a csoda amiben már van? 1715 02:43:57,620 --> 02:43:58,663 Hol a csoda? 1716 02:43:58,871 --> 02:44:01,833 Mózes, Mózes, gyere. 1717 02:44:02,041 --> 02:44:04,002 Meg kell kérnünk Isten kezét ebben a kérdésben. 1718 02:44:04,210 --> 02:44:06,796 Gyere, kérd meg Isten kezét. 1719 02:44:07,964 --> 02:44:09,799 Jön. Jön. 1720 02:44:12,468 --> 02:44:14,053 Most térdelj le Istenhez. 1721 02:44:25,773 --> 02:44:27,150 Drága Uram, 1722 02:44:28,109 --> 02:44:31,529 A népnek vízre van szüksége. 1723 02:44:34,615 --> 02:44:35,950 Most elégedett vagy? 1724 02:44:36,159 --> 02:44:37,577 hogy érted? 1725 02:44:37,785 --> 02:44:39,078 Isten nem beszélj hozzám. 1726 02:44:39,287 --> 02:44:40,413 Ő beszélt hozzám. 1727 02:44:40,621 --> 02:44:41,621 Mózes! 1728 02:44:41,748 --> 02:44:43,333 Menj az utamból. 1729 02:44:50,381 --> 02:44:51,966 parancsolom neked 1730 02:44:53,259 --> 02:44:55,470 vizet adni az embereknek. 1731 02:45:00,224 --> 02:45:01,476 Hozam! 1732 02:45:09,442 --> 02:45:11,194 Hozam! 1733 02:45:33,591 --> 02:45:35,676 Adtam neked vizet. 1734 02:45:56,989 --> 02:45:59,158 Hallottam hívásodat, Uram. 1735 02:46:01,828 --> 02:46:03,079 itt vagyok. 1736 02:46:04,664 --> 02:46:05,664 Igen. 1737 02:46:08,709 --> 02:46:09,836 megtettem. 1738 02:46:14,257 --> 02:46:15,758 Hiányzott belőlem a hit. 1739 02:46:20,596 --> 02:46:23,182 kellett volna várt rád, Uram. 1740 02:46:24,475 --> 02:46:27,061 Az én haragom volt, Uram, 1741 02:46:27,270 --> 02:46:29,480 Az arroganciám. 1742 02:47:16,569 --> 02:47:17,695 Mózes. 1743 02:47:28,873 --> 02:47:30,082 Miriam? 1744 02:47:31,876 --> 02:47:35,963 Elfelejted, testvér, Miriam továbbment. 1745 02:47:36,172 --> 02:47:37,340 Ó, igen. 1746 02:47:39,175 --> 02:47:40,510 Igen. 1747 02:47:44,180 --> 02:47:45,848 Van... 1748 02:47:46,057 --> 02:47:48,684 Eljött az idő nekem hogy csatlakozzon a mieinkhez 1749 02:47:48,893 --> 02:47:50,686 szeretett nővére Miriam? 1750 02:47:53,856 --> 02:47:56,150 Ez az óra ismert csak Istennek. 1751 02:48:02,240 --> 02:48:09,539 De Kánaán kéznél van. 1752 02:48:11,499 --> 02:48:12,583 Igen. 1753 02:48:16,504 --> 02:48:17,797 láttuk 1754 02:48:19,966 --> 02:48:23,844 és csodákat élt. 1755 02:48:26,055 --> 02:48:29,684 Nem igaz, testvérem? 1756 02:48:35,314 --> 02:48:36,983 A borjú. 1757 02:48:37,191 --> 02:48:39,277 Mózes, a borjú. 1758 02:48:43,155 --> 02:48:46,284 Megbocsátja-e Isten a bűneimet? 1759 02:48:46,492 --> 02:48:49,161 Biztosan. Már megvan. 1760 02:49:36,375 --> 02:49:38,878 Mózes, mit tehetek? 1761 02:49:41,047 --> 02:49:44,050 Hogyan segítsek neked, Mózes? 1762 02:49:44,258 --> 02:49:47,386 A fáklya elvételével a kezemből, Joshua. 1763 02:49:50,681 --> 02:49:52,433 Ahogy Isten elrendelte. 1764 02:50:06,530 --> 02:50:07,573 Mózes. 1765 02:50:10,242 --> 02:50:12,203 Te és én utazunk 1766 02:50:13,996 --> 02:50:15,748 holnap a Nebo-hegyre. 1767 02:50:17,375 --> 02:50:18,709 Nebo-hegy? 1768 02:50:18,918 --> 02:50:20,628 A Pisgah tetejére. 1769 02:50:22,129 --> 02:50:23,756 De előtte 1770 02:50:25,007 --> 02:50:27,426 megbízást kell kapnod, Joshua. 1771 02:50:28,844 --> 02:50:30,680 Isten elnevezett téged 1772 02:50:30,888 --> 02:50:33,099 hogy hatalmon legyen utánam. 1773 02:50:46,737 --> 02:50:48,989 Kértem az Urat, 1774 02:50:50,741 --> 02:50:53,119 A szellemek istene minden húsból, 1775 02:50:54,620 --> 02:50:56,956 kinevezni valakit a gyülekezet felett 1776 02:50:57,164 --> 02:51:00,668 aki kimegy előttük és gyere eléjük, 1777 02:51:03,713 --> 02:51:06,257 ki vezeti ki őket és hozd be őket, 1778 02:51:06,465 --> 02:51:09,969 hogy a gyülekezet az Úr nem lesz hasonló 1779 02:51:10,177 --> 02:51:12,138 juhok pásztor nélkül. 1780 02:51:14,265 --> 02:51:16,851 És az Úr azt mondta: "Vedd Joshuát, 1781 02:51:18,644 --> 02:51:22,356 "mert ő férfi akiben a szellem lakozik. 1782 02:51:29,613 --> 02:51:31,449 "Tedd rá a kezed 1783 02:51:33,784 --> 02:51:35,536 – és megbízza őt. 1784 02:51:39,039 --> 02:51:41,625 Légy erős és merész, 1785 02:51:41,834 --> 02:51:43,502 mert neked kell vezesse az izraelitákat 1786 02:51:43,711 --> 02:51:45,755 a földbe az Úr megígérte nekik. 1787 02:51:47,923 --> 02:51:49,717 Isten veled lesz. 1788 02:52:10,863 --> 02:52:15,284 Ülj le egy sziklára, Joshua. 1789 02:52:20,122 --> 02:52:24,084 A föld, amelyet az Úr ígért 1790 02:52:24,293 --> 02:52:29,173 csak a másik oldalon van erről a hegyről, Joshua. 1791 02:52:33,552 --> 02:52:35,721 Igen, Mózes, és készen állunk. 1792 02:52:38,265 --> 02:52:39,850 Isten azt mondta nekem: 1793 02:52:40,893 --> 02:52:43,020 „Ez a föld 1794 02:52:43,229 --> 02:52:47,733 „Megesküdtem Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak, mondván 1795 02:52:47,942 --> 02:52:50,486 „Ezt adom leszármazottaihoz." 1796 02:52:50,694 --> 02:52:52,238 Ön elérte a nagy feladat 1797 02:52:52,446 --> 02:52:53,823 az Úr eléd helyezte. 1798 02:52:55,157 --> 02:52:56,408 Az Úr 1799 02:52:57,993 --> 02:53:00,788 nekem is ezt mondta: 1800 02:53:00,996 --> 02:53:02,748 "Mózes, 1801 02:53:02,957 --> 02:53:06,710 "megnézheti a földet messziről, 1802 02:53:06,919 --> 02:53:09,004 "de nem léphetsz be." 1803 02:53:11,757 --> 02:53:13,259 Ez nem lehet. 1804 02:53:14,552 --> 02:53:16,554 Te vagy a szolga az Úré. 1805 02:53:17,805 --> 02:53:20,391 Isten ezt mondta nekem. 1806 02:53:20,599 --> 02:53:23,143 Bizony, ha könyörögsz Istenhez, Hallani fog téged. 1807 02:53:23,352 --> 02:53:24,520 megvan. 1808 02:53:26,814 --> 02:53:28,190 Nem, Joshua. 1809 02:53:29,400 --> 02:53:31,360 Ez olyan, amilyennek lennie kell. 1810 02:53:31,569 --> 02:53:32,569 Miért? 1811 02:53:36,115 --> 02:53:39,702 Mert arrogáns voltam, Joshua. 1812 02:53:40,411 --> 02:53:45,416 Kétszer ütöttem a sziklát Isten vizéért. 1813 02:53:45,624 --> 02:53:49,962 Nem bíztam Istenben 1814 02:53:50,170 --> 02:53:53,716 hogy feltárja szentségét a szemek előtt 1815 02:53:53,924 --> 02:53:54,466 az embereké. 1816 02:53:54,675 --> 02:53:55,384 De Mózes... 1817 02:53:55,593 --> 02:53:59,555 A haragom beszélt, Joshua, 1818 02:53:59,763 --> 02:54:02,349 és Isten nem tud megfordulni A szeme attól. 1819 02:54:02,558 --> 02:54:06,020 Isten nem tud építeni 1820 02:54:06,228 --> 02:54:09,773 haragos nemzet, Joshua. 1821 02:54:19,658 --> 02:54:20,868 én... 1822 02:54:24,204 --> 02:54:25,414 ...megy... 1823 02:54:27,833 --> 02:54:31,378 ... most fel a hegyre. 1824 02:54:31,587 --> 02:54:36,216 Joshua, nem fogom gyere le újra. 1825 02:54:36,425 --> 02:54:37,585 Nem, Mózes. veled jövök. 1826 02:54:37,718 --> 02:54:39,178 Nem, nem. 1827 02:54:40,346 --> 02:54:42,514 Ez olyan, amilyennek lennie kell. 1828 02:54:46,602 --> 02:54:48,479 Isten hazahív, 1829 02:54:50,105 --> 02:54:51,231 most, 1830 02:54:53,108 --> 02:54:55,152 hogy örökké vele legyek. 1831 02:55:13,379 --> 02:55:16,256 A népnek kell most követlek, Joshua. 1832 02:55:18,884 --> 02:55:20,844 Isten szeretettje vagy, 1833 02:55:23,764 --> 02:55:24,764 de... 1834 02:55:26,433 --> 02:55:30,229 ...Kánaán földje csak megígérte, Joshua. 1835 02:55:30,437 --> 02:55:32,564 Minden hüvelyk küzdelem lesz. 1836 02:55:33,899 --> 02:55:36,026 Most kell építeni egy új Izraelt 1837 02:55:36,235 --> 02:55:40,114 a törvény szeretetén alapul, 1838 02:55:40,322 --> 02:55:42,449 nem vak engedelmesség annak. 1839 02:55:46,954 --> 02:55:49,707 Megvannak az emberek jól szervezett, Joshua. 1840 02:55:49,915 --> 02:55:52,543 Készen állnak átkelni Jordánián? 1841 02:55:52,751 --> 02:55:56,338 Több mint kész. Szorongva kövesd Isten szavát. 1842 02:55:59,008 --> 02:56:00,551 Örülj, 1843 02:56:03,053 --> 02:56:05,639 mert nekem van teljesítette a feladatomat. 1844 02:56:06,932 --> 02:56:09,643 Ez most neked szól, 1845 02:56:10,644 --> 02:56:12,855 hogy teljesítse Isten akaratát. 1846 02:56:13,063 --> 02:56:14,815 A munkám befejeződött. 1847 02:56:20,404 --> 02:56:22,031 Isten akarata legyen meg. 1848 02:56:47,306 --> 02:56:49,183 Az ígéret földje. 1849 02:59:44,775 --> 02:59:46,777 Emlékezz, mit Mózes, 1850 02:59:46,985 --> 02:59:51,490 Isten szolgája, utasított téged. 1851 02:59:51,698 --> 02:59:54,576 Kánaánon túl van, a föld megígérte 1852 02:59:54,785 --> 02:59:56,245 elődeink. 1853 02:59:57,579 --> 02:59:59,039 most, 1854 02:59:59,248 --> 03:00:03,126 2. alkalommal, az Úr azt parancsolja neked, 1855 03:00:04,419 --> 03:00:05,712 – Menj előre! 1856 03:00:22,062 --> 03:00:25,440 Jerikótól Sikemig 1857 03:00:25,649 --> 03:00:28,443 az Úr vezette Izráelt a földbe. 1858 03:00:28,652 --> 03:00:30,988 Megígérte az őseik. 1859 03:00:32,114 --> 03:00:34,324 Sikemben pedig 1860 03:00:34,533 --> 03:00:39,288 Joshua követ helyezett el a szent tölgy tövében. 1861 03:00:39,496 --> 03:00:41,415 És azt mondta: 1862 03:00:41,623 --> 03:00:45,669 "Engedd ezt a követ legyen tanú ellenünk 1863 03:00:45,877 --> 03:00:49,256 "Ha valaha megtörjük a hitet Istennel." 1864 03:00:50,340 --> 03:00:52,843 És Izrael fiai 1865 03:00:53,051 --> 03:00:55,137 véget vetett vándorlásuknak.